1 00:03:15,320 --> 00:03:17,197 - Да, још пола инча и тамо је заувек. 2 00:03:17,698 --> 00:03:19,366 Хеј, пожури са њима пасуљ- 3 00:03:30,502 --> 00:03:32,963 - Ако имаш новац да платиш, Дајем ти тањир пасуља. 4 00:03:39,720 --> 00:03:40,554 - Мм-хмм. 5 00:04:06,037 --> 00:04:08,415 - Мени је то довољно. 6 00:04:12,377 --> 00:04:14,087 - Он није гладан. 7 00:04:20,802 --> 00:04:22,721 - Тамо. 8 00:04:28,477 --> 00:04:29,728 - Остави то овде. 9 00:05:25,534 --> 00:05:27,786 - Опусти се, Чико, живећеш дуже. 10 00:05:27,869 --> 00:05:31,706 - Да, у сваком случају до сутра. 11 00:05:31,790 --> 00:05:33,959 - Слушај га, хоћеш ли? 12 00:06:11,288 --> 00:06:12,873 Постоји само један начин да сазнам. 13 00:06:28,054 --> 00:06:31,558 То није гладно. То је глад. 14 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 Обично се дешава када прелазиш пустињу у бекству. 15 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 - Да, и ко год брзо прелази пустињу 16 00:06:36,229 --> 00:06:38,565 нешто се гризу његова савест, а? 17 00:06:38,648 --> 00:06:42,569 - Добро. 18 00:06:42,652 --> 00:06:45,196 Дакле, шта има твоја савест, а? 19 00:06:48,533 --> 00:06:50,869 Боље провери двапут. Прилично је прљав. 20 00:07:04,215 --> 00:07:06,635 Хмм. 21 00:07:06,718 --> 00:07:09,846 Срећом по вас, господине, ти си само гладна животиња. 22 00:07:18,396 --> 00:07:20,023 Да. 23 00:07:26,071 --> 00:07:29,199 - Ах, сењор... - Полако, Мак. 24 00:07:29,282 --> 00:07:31,076 Мораш да издржиш још 12 сати. 25 00:07:31,159 --> 00:07:32,452 Ниси вредан цент мртав. 26 00:07:36,206 --> 00:07:38,500 - Успеће до сутра. 27 00:07:40,335 --> 00:07:41,962 - Хеј, можеш ли замислити како ће изгледати 28 00:07:42,045 --> 00:07:43,004 када су обесити га сутра? 29 00:07:43,088 --> 00:07:44,798 - Висеће као лутка. 30 00:07:44,881 --> 00:07:45,924 - Да. 31 00:07:47,050 --> 00:07:48,885 - Хеј, полако тамо, Цхицо. 32 00:07:48,969 --> 00:07:51,429 Узбуђујеш се сав, разбићеш стомак. 33 00:08:01,147 --> 00:08:04,442 - Осећам се скоро као човек сада, зар не? 34 00:08:04,526 --> 00:08:06,653 - Да. 35 00:08:06,736 --> 00:08:08,780 Само полако тамо сада, мак. 36 00:08:08,863 --> 00:08:10,949 - Да, сењор. 37 00:08:19,708 --> 00:08:23,628 - Вамос, хомбре, идемо. - Шта си рекао? 38 00:08:23,712 --> 00:08:24,629 - Хајде, устани. 39 00:08:28,383 --> 00:08:30,593 - Знаш, Саге, најмање што си могао да урадиш 40 00:08:30,677 --> 00:08:33,013 за човека који жели да умре је пожелети му 41 00:08:33,096 --> 00:08:34,806 крст са његово име на њему. 42 00:08:34,889 --> 00:08:37,183 Само му дај своје име, добићеш једну. 43 00:08:37,267 --> 00:08:40,770 - Зову ме Тринити. 44 00:08:40,854 --> 00:08:43,481 - Тринити? - Мм-хмм. 45 00:08:43,565 --> 00:08:46,067 - Па, то је... - Десна рука ђавола. 46 00:08:50,155 --> 00:08:52,824 - Хајде, мрдај. 47 00:08:55,201 --> 00:08:56,786 Колико ти дугујем? 48 00:08:56,870 --> 00:09:00,540 - Ух, нада- ништа, на кући. 49 00:09:00,623 --> 00:09:02,292 - Хвала. 50 00:09:02,375 --> 00:09:04,377 Пасуљ није био много добро, у сваком случају. 51 00:09:07,422 --> 00:09:08,465 - Сењор, они иду да те стрељам. 52 00:09:08,548 --> 00:09:11,176 - Схх. - Хеј, Тринити. 53 00:09:11,259 --> 00:09:13,261 Кажу да имаш најбржи пиштољ у околини. 54 00:09:15,889 --> 00:09:19,726 - Да ли тако кажу? - Да. 55 00:09:19,809 --> 00:09:22,103 - Боже. 56 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 У реду, Цхицо, претпоставимо реци нам шта се десило, а? 57 00:09:38,787 --> 00:09:40,872 - Био је гринго, Сенор. 58 00:09:40,955 --> 00:09:43,166 Жели да води љубав мом мујеру, 59 00:09:43,249 --> 00:09:45,376 па га одгурнем са малим ножем. 60 00:09:45,460 --> 00:09:47,712 Врло мало нож, сењор. 61 00:09:47,796 --> 00:09:49,964 Ох, али кад погледам његове црне очи, 62 00:09:50,048 --> 00:09:53,510 побеле, и пада на земљу. 63 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 Бада-бум. 64 00:09:55,053 --> 00:09:56,638 Мора да има ударио главом. 65 00:09:56,721 --> 00:09:57,639 - Мора да је то. 66 00:09:57,722 --> 00:10:00,100 - Да, мислим да јесте, такође, сењор. 67 00:10:00,183 --> 00:10:00,975 - Има ли сведока? 68 00:10:01,059 --> 00:10:03,978 - Не, само ја. - Добро размисли сада, Цхицо. 69 00:10:04,062 --> 00:10:05,688 - Мислиш на моју жену а нож, сењор? 70 00:10:05,772 --> 00:10:07,607 - И ја. Хах! 71 00:10:08,024 --> 00:10:09,776 - Ох, не, било је само овај гринго, 72 00:10:09,859 --> 00:10:11,444 и жели да води љубав мојој жени. 73 00:10:12,112 --> 00:10:14,239 - Да, знам, а ти си га одгурнуо 74 00:10:14,322 --> 00:10:16,199 са веома мали ножић. 75 00:10:16,282 --> 00:10:17,617 - Да, сењор. 76 00:10:17,784 --> 00:10:19,119 - Хах! 77 00:11:13,506 --> 00:11:16,092 - Ослободи се и остави ме у миру! 78 00:11:17,510 --> 00:11:19,179 - Идемо кад будемо спремни. 79 00:11:19,888 --> 00:11:21,931 - Ти си тај који је тражи невоље сада! 80 00:11:22,265 --> 00:11:24,225 - Види, зар не видиш заузет сам? 81 00:11:24,309 --> 00:11:26,186 - И ми смо! 82 00:11:28,396 --> 00:11:30,648 - Само на један начин да му сада јавим. 83 00:11:30,732 --> 00:11:32,609 - Да, на тежи начин. 84 00:11:36,905 --> 00:11:39,949 - Хајде, 90. Будите добри момци. 85 00:11:41,743 --> 00:11:43,953 - Шерифе! - Одлази. 86 00:11:44,412 --> 00:11:45,914 Сцат! 87 00:11:46,372 --> 00:11:49,125 - Ако желиш ту лимену звезду да поново видим сунце, 88 00:11:49,209 --> 00:11:51,669 боље ти је ослободи нашег пријатеља. 89 00:11:51,753 --> 00:11:54,172 - Увукао се женски кревет. 90 00:11:54,255 --> 00:11:56,758 Желела је да изађе, није изашао. 91 00:11:56,841 --> 00:11:58,927 Они то зову телесно насиље. 92 00:11:59,010 --> 00:12:01,596 Мораће да иде пред судијом. 93 00:12:01,679 --> 00:12:03,640 - Како очекујете судију да видиш право? 94 00:12:03,723 --> 00:12:06,517 Та стара торба је била његова жена, и она би остала тамо, 95 00:12:06,601 --> 00:12:08,811 такође, ако старац није ушао. 96 00:12:09,312 --> 00:12:10,897 Била је слатка до тада. 97 00:12:10,980 --> 00:12:12,732 - Твој пријатељ је изабрао погрешан кревет. 98 00:12:12,815 --> 00:12:15,151 Закон је закон, и колико год то изгледало чудно 99 00:12:15,235 --> 00:12:18,655 таквима као што сте ви, закон биће поштовано. 100 00:12:19,405 --> 00:12:22,825 Сада, тачно сте добили један минут до поделе града. 101 00:12:22,909 --> 00:12:25,245 - Ово је последње упозорење, шерифе. 102 00:12:25,328 --> 00:12:27,664 Пустите нашег пријатеља напоље! 103 00:12:57,860 --> 00:12:59,862 - Момци, имам утисак 104 00:12:59,946 --> 00:13:02,407 мораћемо да бирамо нови шериф. 105 00:13:02,991 --> 00:13:05,076 - Хоћеш да бежиш, Јефф? - Нема шансе. 106 00:13:37,567 --> 00:13:40,778 - Хеј ти! Стинквеед! 107 00:13:42,822 --> 00:13:43,823 - Мислиш на мене? 108 00:13:44,365 --> 00:13:46,200 - Да, мислим на тебе, берач крпа! 109 00:13:46,617 --> 00:13:48,328 - Мислим да мисли на тебе. 110 00:13:48,745 --> 00:13:50,496 - Баци ту футролу! 111 00:14:03,593 --> 00:14:04,719 - Хух. 112 00:14:08,056 --> 00:14:11,184 - Сада је твој ред, Шерифе- пусти то! 113 00:14:21,235 --> 00:14:24,030 - Биће крути пре него што могу да цртају. 114 00:14:31,621 --> 00:14:33,915 Шта сам ти рекао? - Мадре Миа. 115 00:14:33,998 --> 00:14:35,625 Ко је он, сењор? 116 00:14:38,002 --> 00:14:39,504 - Лева рука ђавола. 117 00:14:49,514 --> 00:14:51,641 - Никад не бих веровао у то. 118 00:14:57,438 --> 00:15:00,066 - Ко је то? - Ох, то је дуга прича. 119 00:15:00,149 --> 00:15:01,859 Он је за откуп. Знаш како је. 120 00:15:01,943 --> 00:15:03,486 Мексиканци су увек погрешно. 121 00:15:03,569 --> 00:15:05,279 - Шта има да каже? - Ништа-- 122 00:15:05,363 --> 00:15:06,948 Самоодбрана са сведоцима на чињеницу. 123 00:15:07,031 --> 00:15:08,866 Напиши му помиловање и послати га кући. 124 00:15:08,950 --> 00:15:10,243 - Не, господине шерифе, није истина. 125 00:15:10,326 --> 00:15:13,663 Није било народа. Био је то само овај гринго. 126 00:15:14,914 --> 00:15:17,125 Он жели да... жели да води љубав-- 127 00:15:17,208 --> 00:15:18,584 - Ох, престани. 128 00:15:18,668 --> 00:15:21,504 - Жели да води љубав мом мујеру, сењор. 129 00:15:26,926 --> 00:15:28,511 - Ево. 130 00:15:31,389 --> 00:15:32,849 То је лоша рана. 131 00:15:33,099 --> 00:15:35,726 Срећом по њега, метак зачепио вену. 132 00:15:39,480 --> 00:15:41,566 Дај ми руку. 133 00:15:52,452 --> 00:15:54,328 - Анестезија? - Да, сењор. 134 00:16:01,377 --> 00:16:02,920 Да. 135 00:16:03,963 --> 00:16:05,756 Ох, то је веома велики нож. 136 00:16:05,840 --> 00:16:08,676 - Не, врло мало. Ево, узми још. 137 00:16:15,683 --> 00:16:16,976 - Ево. 138 00:16:28,571 --> 00:16:30,990 - Још један гутљај, хмм? - Мм-хмм. 139 00:16:35,661 --> 00:16:37,997 - Како је старица? - Исто. 140 00:16:38,080 --> 00:16:41,042 Она увек има нешто није у реду са њом. 141 00:16:41,542 --> 00:16:42,877 - Сад, где је ђаво је ли? 142 00:16:42,960 --> 00:16:45,254 - У Њу Орлеансу, води кућу за курве. 143 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 - Прицао сам о томе метак. 144 00:16:50,176 --> 00:16:51,093 Ево га. 145 00:16:55,848 --> 00:16:57,099 - Хмм. 146 00:17:01,854 --> 00:17:03,731 - Стави прст у то. 147 00:17:27,505 --> 00:17:30,091 - Ви грингоси сте овде са својим бурросима. 148 00:17:30,174 --> 00:17:31,717 - Тако је. - Водите љубав са нашим сењорасима 149 00:17:31,801 --> 00:17:33,177 и желе да спавају. 150 00:17:33,261 --> 00:17:35,888 - Добра идеја- иди на спавање. 151 00:17:41,519 --> 00:17:43,271 - Слатки снови. 152 00:17:47,191 --> 00:17:50,152 Сутра, можеш га узети назад свом вољеном мујеру. 153 00:17:55,324 --> 00:17:57,952 - Још си брз на жребу, видим. 154 00:17:58,035 --> 00:18:01,122 - То ме подсећа. Хвала на помоћи. 155 00:18:02,873 --> 00:18:04,125 - Била су само три. 156 00:18:04,208 --> 00:18:07,044 - Да, за сада, али да ти кажем. 157 00:18:07,295 --> 00:18:10,089 Они ће се ројити овај проклети град. 158 00:18:11,007 --> 00:18:12,883 Боље би ти било да добијеш одавде пре 159 00:18:12,967 --> 00:18:16,345 сви типови на западу упасти у оружје. 160 00:18:16,846 --> 00:18:19,348 - Па, нисам траже невоље. 161 00:18:19,432 --> 00:18:22,602 - Да, никад ниси знао како да урадим било шта друго. 162 00:18:33,029 --> 00:18:35,698 - Мирише на дестилерију овде. 163 00:18:40,077 --> 00:18:42,830 ко је он? - Мој брат. 164 00:18:43,873 --> 00:18:45,958 Он је само у пролазу. 165 00:18:46,208 --> 00:18:48,252 Он одлази сутра. 166 00:18:49,503 --> 00:18:52,506 - Тако је изгледао и мирисао, такође, када је дошао овамо. 167 00:18:52,590 --> 00:18:56,218 Морао сам да користим три комада сапуна да види боју његове коже. 168 00:18:56,302 --> 00:18:59,347 Дакле, младићу, ако желиш да се протресеш руко моја, прво се окупај. 169 00:18:59,430 --> 00:19:01,474 Не желим да ухватим нема тетануса. 170 00:19:04,644 --> 00:19:06,437 - Ах, шта је сад то? 171 00:19:08,022 --> 00:19:09,482 - Како си завршио овако? 172 00:19:09,565 --> 00:19:12,109 - Ах, било је неко ме прати. 173 00:19:12,693 --> 00:19:14,445 - Власник звезда. 174 00:19:16,280 --> 00:19:17,448 - Мм-хмм. 175 00:19:17,573 --> 00:19:19,784 - Одвратно. - Хеј, гринго... 176 00:19:19,867 --> 00:19:22,828 - Два дана после- два дана после мог бекства 177 00:19:22,912 --> 00:19:25,790 из казнено-поправног завода у Иуми, 178 00:19:25,873 --> 00:19:29,001 Видео сам некога пратећи ме. 179 00:19:29,085 --> 00:19:30,670 Није ме јурио. 180 00:19:30,753 --> 00:19:32,463 Управо смо ишли на исти начин, 181 00:19:32,546 --> 00:19:35,257 али то нисам знао, и пуцао сам у њега. 182 00:19:35,341 --> 00:19:38,052 Касније се сазнало да је нови шериф овог града, 183 00:19:38,552 --> 00:19:40,596 доћи на замену онај који је убијен. 184 00:19:40,680 --> 00:19:43,933 Била је ова звезда у једном од његових џепова, 185 00:19:44,100 --> 00:19:46,727 па сам заузео његово место да чекам своје људе 186 00:19:46,811 --> 00:19:49,021 и упути се према Калифорнија заједно. 187 00:19:49,105 --> 00:19:50,898 Планирао сам пар добрих задржавања, 188 00:19:51,065 --> 00:19:53,401 али кладим се да ћеш се снаћи да ми забрљаш ствари. 189 00:19:53,567 --> 00:19:55,986 Не знам како, али Сигуран сам да ћеш то урадити. 190 00:19:56,153 --> 00:19:57,571 - Хмм. 191 00:19:57,655 --> 00:19:59,490 - Ово није затвор, то је септичка јама! 192 00:19:59,865 --> 00:20:02,493 Што ме подсећа- док си био ван града, 193 00:20:02,576 --> 00:20:04,328 дошло је до правог клања у салону. 194 00:20:04,412 --> 00:20:07,415 Мајорови људи су само ударали два од тих фармера. 195 00:20:07,498 --> 00:20:10,501 И од сада ће јести ништа осим пудина 196 00:20:10,584 --> 00:20:14,171 јер су оставили зубе на поду барске собе. 197 00:20:14,797 --> 00:20:17,007 - Хмм. Да ли су били наоружани? 198 00:20:17,883 --> 00:20:19,343 - Ти фармери немају обилазити наоружани. 199 00:20:19,427 --> 00:20:22,221 Знате то, шерифе. Хајде, млади момче. 200 00:20:22,304 --> 00:20:24,682 Идемо кући и окупај се 201 00:20:24,765 --> 00:20:26,559 и види шта изгледаш као. 202 00:20:26,642 --> 00:20:29,520 - Па-- - Опран си, 203 00:20:29,603 --> 00:20:32,148 а сутра одлазиш. - Видимо се касније. 204 00:20:32,273 --> 00:20:34,817 - Не, нећеш видимо се касније! 205 00:20:35,401 --> 00:20:37,820 - Сигурно сте вас двојица су браћа? 206 00:20:37,903 --> 00:20:39,363 - Да. 207 00:20:41,240 --> 00:20:43,242 Иста мајка. - Ох. 208 00:21:06,223 --> 00:21:09,643 Нисам видео толико прљавштине од изливања Пекоса. 209 00:21:14,106 --> 00:21:15,941 То је последњи комад! 210 00:21:16,025 --> 00:21:18,569 - Колико сам разумео, постоји много прљавштине и у овом граду. 211 00:21:18,652 --> 00:21:20,738 - Па, ако мислите мајоровим људима, 212 00:21:20,821 --> 00:21:22,782 он једноставно неће одустати на те земљораднике. 213 00:21:22,865 --> 00:21:26,702 Стално им ломи кости, и враћају се по још. 214 00:21:26,786 --> 00:21:28,954 Чврсти као ексери, они фармери. 215 00:21:29,371 --> 00:21:33,250 - Па, зашто не узврате? - Против њихових принципа. 216 00:21:34,376 --> 00:21:37,296 Чудни људи са задњег истока. 217 00:21:37,379 --> 00:21:41,258 Све што раде је, ух, ради и моли се, моли се и ради. 218 00:21:41,342 --> 00:21:43,427 Моли се и ради је све што раде. 219 00:21:47,014 --> 00:21:48,933 - Шта је мој брат радиш око тога? 220 00:21:49,016 --> 00:21:51,393 - Пасуљ - ето шта он то ради. 221 00:21:51,477 --> 00:21:52,436 Знаш нешто? 222 00:21:52,520 --> 00:21:55,648 Никада нисам видео таквог несрећника шериф у целом животу. 223 00:21:55,731 --> 00:21:58,400 Када се нешто деси, он је негде другде, 224 00:21:58,484 --> 00:21:59,777 и обрнуто. 225 00:21:59,860 --> 00:22:03,030 - Увек није имао среће. - Да. 226 00:22:06,033 --> 00:22:07,701 Да сам знао да ћеш стави на њих крпе, 227 00:22:07,785 --> 00:22:11,330 Не бих ти дао тај последњи комад сапуна. 228 00:22:13,290 --> 00:22:15,543 - Добро вече, шерифе. - Умукни. 229 00:22:15,626 --> 00:22:19,547 - Шта му је? - Уобичајена ноћна грдња. 230 00:22:19,630 --> 00:22:23,092 - Мајорови људи? - Да. 231 00:22:23,175 --> 00:22:24,635 Па, ћао, млади момче. 232 00:22:24,718 --> 00:22:27,179 Узећу своје кости у кревет. 233 00:22:27,263 --> 00:22:30,599 У случају да те више не видим, ух, што је вероватно, 234 00:22:30,683 --> 00:22:32,476 срећно ти било, а? 235 00:22:36,397 --> 00:22:39,567 - Слушај, мајоре, стижем помало уморан 236 00:22:39,650 --> 00:22:41,569 ових твојих панкера. 237 00:22:41,652 --> 00:22:43,612 Или су дозволили фармери буду, 238 00:22:43,696 --> 00:22:47,074 или ћу морати одузети им оружје. 239 00:22:47,157 --> 00:22:49,451 - Зашто то не урадиш? 240 00:22:49,535 --> 00:22:52,288 - Да, шта кажеш на то, Шерифе? 241 00:22:52,371 --> 00:22:54,206 - Хмм. 242 00:23:06,385 --> 00:23:08,721 - Они су добри момци, Шерифе. 243 00:23:08,804 --> 00:23:11,223 Вредни крави треба мало скретања 244 00:23:11,307 --> 00:23:13,350 када субота увече котрља около. 245 00:23:13,434 --> 00:23:15,769 - Као да чучим беспомоћни фармери, а? 246 00:23:15,853 --> 00:23:17,897 - Па, шта да ли очекујете? 247 00:23:17,980 --> 00:23:20,566 Ако фармери инсистирају на изазивању невоље, 248 00:23:20,649 --> 00:23:22,693 неколико песница ће почети да лети. 249 00:23:22,776 --> 00:23:26,697 То је само људска природа. Или, да ли бисте знали за то? 250 00:23:26,780 --> 00:23:29,867 Сада то од срца предлажем идеш својим послом 251 00:23:29,950 --> 00:23:32,202 и остави мене и моје људе у миру. 252 00:23:34,455 --> 00:23:37,458 - Стави то како хоћеш, Мајор... ово је последње упозорење 253 00:23:37,541 --> 00:23:40,294 за тебе и за твоји пилећи шушкавци. 254 00:23:41,170 --> 00:23:43,422 - Шта си рекао? 255 00:23:44,590 --> 00:23:46,550 - Пилећи шушкавци. 256 00:23:46,926 --> 00:23:48,844 - Ох. 257 00:23:50,387 --> 00:23:54,308 - Имаш најчуднији начин да радиш свој посао, шерифе. 258 00:23:55,768 --> 00:23:57,603 И да ти кажем... 259 00:23:57,770 --> 00:23:59,772 Не свиђа ми се. 260 00:24:08,322 --> 00:24:10,616 Слушајте, момци. 261 00:24:11,867 --> 00:24:14,078 - Хајде, пуже, извуци се. 262 00:24:14,578 --> 00:24:17,206 - Шта је ђаво у питању са тобом, Јефф? 263 00:24:26,298 --> 00:24:29,510 Овај шериф почиње да ми смета. 264 00:24:29,927 --> 00:24:34,431 Мало је сувише досадан да би га ценио мој положај у овом граду. 265 00:24:34,807 --> 00:24:37,101 Па, научиће на тежи начин. 266 00:24:37,267 --> 00:24:41,063 - Раде као мрави, али то не смекшај мајора ништа- 267 00:24:41,397 --> 00:24:44,817 он хоће да им се хвата цела долина за његове коње. 268 00:24:44,900 --> 00:24:47,152 - Шта те брига? Ти ниси шериф. 269 00:24:47,236 --> 00:24:49,613 - Да, да, знам. 270 00:24:49,697 --> 00:24:53,283 Али ако подиже довољно галаме, ренџери ће стићи овде 271 00:24:53,409 --> 00:24:56,912 пре мојих момака, Ласица и Тимми, може ме стићи. 272 00:24:56,996 --> 00:25:00,833 Осим тога, у принципу, Мрзим да га видим како побеђује. 273 00:25:00,916 --> 00:25:02,292 - Зашто? 274 00:25:03,043 --> 00:25:05,254 - Зато што две стопе ову страну долине, 275 00:25:05,337 --> 00:25:07,172 он има најлепшу чопор коња 276 00:25:07,256 --> 00:25:10,509 икад сам видео. Унбрандед. 277 00:25:10,592 --> 00:25:14,013 Једном када истера фармере и доводи своје стадо, 278 00:25:14,096 --> 00:25:17,266 какве шансе имам да их поново извучем? 279 00:25:17,349 --> 00:25:20,019 - Па, помози им. - Ко, мајоре? 280 00:25:20,102 --> 00:25:22,521 - Фармери. 281 00:25:22,604 --> 00:25:25,482 - Ах, лакше је речено него учињено. 282 00:25:25,566 --> 00:25:29,153 Не могу чак ни искоријенити а-сова у овом граду 283 00:25:29,236 --> 00:25:32,114 то је спремно да се суочи мајорови људи. 284 00:25:32,197 --> 00:25:34,324 И не могу све сам. 285 00:25:41,290 --> 00:25:43,042 - Ох, не. 286 00:25:43,709 --> 00:25:45,377 - Ох, да. 287 00:25:46,086 --> 00:25:47,755 - Не. 288 00:25:48,213 --> 00:25:50,924 - Долар дневно. - Не. 289 00:25:51,300 --> 00:25:53,677 - И муницију. 290 00:25:55,012 --> 00:25:57,181 Са собом и пансионом. 291 00:25:58,307 --> 00:26:01,727 И добијеш старог Џонатана да кувам и чекам те. 292 00:26:06,106 --> 00:26:07,524 ОК? 293 00:26:09,526 --> 00:26:10,652 - Не. 294 00:26:12,154 --> 00:26:15,574 - Онда узми свој леш напоље и остави ме на миру! 295 00:26:30,672 --> 00:26:32,966 - Ха, ха, ха! 296 00:26:42,309 --> 00:26:44,728 - Изгледа да планирају да се скраси. 297 00:26:44,812 --> 00:26:47,815 То није камп на месечини они граде, мајоре. 298 00:26:47,898 --> 00:26:50,692 - Не ако ми убедити их другачије. 299 00:26:50,776 --> 00:26:54,363 Момци, покажите браћу како изградити пристојну кућу. 300 00:26:54,446 --> 00:26:58,367 Та структура није чини ми се веома чврстим. 301 00:26:58,450 --> 00:27:00,494 - Време је за посао. Можемо да играмо касније. 302 00:27:00,577 --> 00:27:02,204 Хајде. 303 00:27:32,025 --> 00:27:34,528 - Добро дошли, мајоре. - Јесте ли сигурни? 304 00:27:34,611 --> 00:27:36,363 - Није нам дато да лажем, мајоре. 305 00:27:36,446 --> 00:27:39,032 - Само за сенчење истина. 306 00:27:39,116 --> 00:27:41,034 Ако, по некима мрачно чудо, 307 00:27:41,118 --> 00:27:43,704 Требало би да нестанем пред твојим очима, 308 00:27:43,787 --> 00:27:46,874 Искрено сумњам осетио би кајање. 309 00:27:46,957 --> 00:27:49,668 - Не жудимо за таквим чудом, али само за 310 00:27:49,751 --> 00:27:52,504 осећај достојанства у нашем сиромаштву. 311 00:27:52,588 --> 00:27:55,841 - Ох, нема ништа више отежавајуће него лицемер. 312 00:27:56,967 --> 00:27:58,886 Дошао си овде у вагону 313 00:27:58,969 --> 00:28:00,721 са неколико крпа и много наде. 314 00:28:00,804 --> 00:28:02,472 - Пуно вере, мајоре. 315 00:28:02,556 --> 00:28:04,558 - Да, и, чистом случајношћу, 316 00:28:04,641 --> 00:28:05,726 после неколико месеци, 317 00:28:05,809 --> 00:28:09,730 више ваших тзв стигла браћа. 318 00:28:09,813 --> 00:28:13,025 И добра стара вера формира заједницу, 319 00:28:13,108 --> 00:28:14,985 гради кућу која могао да склони војску, 320 00:28:15,068 --> 00:28:18,739 и, ух, испуњава торове са стоком. 321 00:28:18,822 --> 00:28:21,825 Сада, твој је свакако веома достојанствено 322 00:28:21,909 --> 00:28:24,870 и, ух, уносно сиромаштво. 323 00:28:25,078 --> 00:28:27,247 - То је била дивља стока од Бога послат. 324 00:28:27,623 --> 00:28:31,543 - Који, међутим, жигосали сте довољно брзо. 325 00:28:31,627 --> 00:28:33,712 И док моји коњи раздвојити копита 326 00:28:33,795 --> 00:28:37,382 пасе на стенама, краве ти се гоје 327 00:28:37,466 --> 00:28:40,385 и бесрамно плодан као ти. 328 00:28:40,552 --> 00:28:43,722 - Тражили смо само мали квадрат земље на којој ће живети. 329 00:28:43,931 --> 00:28:45,390 - Али овај мали квадрат 330 00:28:45,474 --> 00:28:48,352 покрива преко 200.000 хектара, пријатељу мој. 331 00:28:48,477 --> 00:28:51,688 - Тражимо само мали део тога. Има земље за све. 332 00:28:52,147 --> 00:28:54,024 Доведите своје коње да пасе овде. 333 00:28:54,107 --> 00:28:56,485 Нећемо замерити њихово присуство. 334 00:28:56,568 --> 00:28:59,196 - Не, али би замерити својим. 335 00:28:59,529 --> 00:29:02,366 Сад, саветујем ти да спакујете своју робу, 336 00:29:02,449 --> 00:29:05,202 твој народ, твоја вера, и твоје краве, 337 00:29:05,285 --> 00:29:07,120 и очистити из моја долина. 338 00:29:07,371 --> 00:29:10,540 - Прешли смо 2000 миља. - Можеш ићи још 2,000. 339 00:29:10,666 --> 00:29:13,961 - Имамо децу, мајоре. - Ох, ја мрзим децу. 340 00:29:14,127 --> 00:29:17,506 - Мајоре, покушао сам да уложим жалбу према вашим осећањима, 341 00:29:17,589 --> 00:29:19,883 али ти ме сад присиљаваш да вас подсетим 342 00:29:19,967 --> 00:29:23,345 да смо дошли у ову долину пре тебе. 343 00:29:25,931 --> 00:29:28,934 - Верујем да је то био Господ у једној од његових парабола 344 00:29:29,017 --> 00:29:31,895 који је рекао, „блажени последњи, 345 00:29:31,979 --> 00:29:34,856 „јер ће они бити први“. 346 00:29:35,941 --> 00:29:37,776 Па, зашто да журим? 347 00:29:37,859 --> 00:29:41,738 - Зло је бити циничан. - То је практично. 348 00:29:41,822 --> 00:29:43,824 - Нека ти Господ опрости. - Па надам се, 349 00:29:43,907 --> 00:29:45,742 али не бих рачунао на то веома много. 350 00:29:45,826 --> 00:29:46,785 - Хах! - Хеј! 351 00:29:46,868 --> 00:29:47,786 - Јам, јам - Рах, ха'“, хах'.! 352 00:29:47,869 --> 00:29:49,538 - Хах, ха! 353 00:29:53,583 --> 00:29:56,378 - Нека ово буде подсетник, старац. 354 00:29:56,461 --> 00:30:00,340 Или напусти ову долину, или ћу те сахранити у њему. 355 00:30:01,341 --> 00:30:03,802 Избор је на вама. 356 00:30:04,970 --> 00:30:06,847 Идемо, момци! 357 00:30:12,728 --> 00:30:15,022 - Хах! - Ха, ха, ха! 358 00:30:18,108 --> 00:30:21,278 - Да, да, да! - Хах, да! 359 00:30:23,238 --> 00:30:25,490 - На посао, браћо, на посао! 360 00:30:28,327 --> 00:30:29,661 - Стани! 361 00:30:36,251 --> 00:30:39,129 - Ко су они? - Мезкал и његови нападачи, мајоре. 362 00:30:39,212 --> 00:30:41,340 С времена на време зашушкају неколико коња од нас. 363 00:30:41,423 --> 00:30:44,176 - Па, то је веома занимљиво. 364 00:31:01,943 --> 00:31:04,613 - Добро дошли, браћо. - Хвала ти, брате. 365 00:31:11,536 --> 00:31:14,039 Заборављаш то ви сте гости. 366 00:31:14,122 --> 00:31:16,875 Зашто не одговориш поздрав брата Товије? 367 00:31:20,128 --> 00:31:21,505 - Он је мој брат. 368 00:31:21,588 --> 00:31:24,383 - Сад, дај ово јадно брате нешто за јело, а? 369 00:31:45,028 --> 00:31:48,365 - Нема укуса. - Немамо другу храну да понудимо. 370 00:31:48,448 --> 00:31:50,409 - Урадио си то намерно. Да? - Не, није истина, брате. 371 00:31:50,492 --> 00:31:52,327 - Ти правиш овај неред тако да не морате да га делите. 372 00:31:52,411 --> 00:31:54,996 - Не, поделићемо све што можемо. - Лаж, лажов! Тишина! 373 00:31:57,457 --> 00:31:58,917 Умукни! 374 00:32:01,086 --> 00:32:03,130 следећи пут, нема глупости. 375 00:32:03,213 --> 00:32:05,841 Хоћу добру супу са белим луком и много вина! 376 00:32:07,092 --> 00:32:08,468 Вамонос. 377 00:32:19,020 --> 00:32:22,941 - Знаш шта та стара будала би рекао да је он на мом месту? 378 00:32:24,860 --> 00:32:27,904 Путеви Господњи су многи. 379 00:33:10,906 --> 00:33:13,200 - Ово је за шерифа. 380 00:33:14,743 --> 00:33:18,121 Успут, где је он? - Отишао је ван града. 381 00:33:35,472 --> 00:33:38,391 - Мислио сам да је твој брат рекао данас си напуштао град! 382 00:33:38,475 --> 00:33:40,894 - Дан још није готов! 383 00:33:45,774 --> 00:33:47,067 - Хеј, хоћеш да се кладиш нешто ће се догодити 384 00:33:47,150 --> 00:33:48,902 сада када је он ван града? 385 00:33:52,906 --> 00:33:56,326 Хеј, теби се обраћам! Хоћеш да се кладиш? 386 00:34:06,086 --> 00:34:07,879 - Брат Тобија је рекао, ако је нешто остало, 387 00:34:07,963 --> 00:34:10,966 можемо добити тај леп хлеб. Ох, питам се да ли су још увек 388 00:34:11,049 --> 00:34:12,425 имајте нешто од тог хлеба. 389 00:34:12,968 --> 00:34:15,512 - Мислио сам да сам ти рекао да изађеш. - Јое! 390 00:34:15,595 --> 00:34:18,598 - Али потребна нам је ова роба, господине. - Оно што ти треба је лекција. 391 00:34:18,682 --> 00:34:21,601 - Кад кажем, "напоље", мислим напоље. - Не, чекај брате! 392 00:34:21,685 --> 00:34:23,395 - Јое! О-х, Јое! 393 00:34:24,396 --> 00:34:26,773 - Платићеш за ово на Судњи дан! 394 00:34:26,856 --> 00:34:28,108 - У реду, али до тог дана, 395 00:34:28,191 --> 00:34:30,652 не показуј своја лица овде около. Је ли то јасно? 396 00:34:31,278 --> 00:34:34,823 Хајде. Вратите се свом крава флопс. Хајде, сцат! 397 00:34:36,658 --> 00:34:38,952 - Хајде, Јое. Пробуди се. 398 00:34:42,497 --> 00:34:45,292 - Стави га у корито. То ће га пробудити. 399 00:34:52,674 --> 00:34:56,177 - Лако то ради. - Имам новог шерифа. 400 00:34:56,678 --> 00:34:58,221 - Боље ум свој посао. 401 00:34:58,305 --> 00:35:01,224 - Како то? - Питај мајора. 402 00:35:01,600 --> 00:35:05,228 - Мајор Харисон нам ускраћује право да купује у његовој продавници. 403 00:35:05,312 --> 00:35:06,813 - Ох? 404 00:35:06,896 --> 00:35:09,232 Е сад, то није у реду, зар не? - Ох, не. 405 00:35:09,316 --> 00:35:12,152 - То ја кажем. Одмах се враћам. Лако... 406 00:35:12,235 --> 00:35:14,195 - Ко је он? - Не знам. 407 00:35:14,279 --> 00:35:16,031 - Он носи звезду. 408 00:35:16,781 --> 00:35:18,825 - Стани тамо. 409 00:35:20,160 --> 00:35:22,245 Дај му шта тражио је. 410 00:35:22,662 --> 00:35:24,748 - Шалиш се, надам се. 411 00:35:25,040 --> 00:35:26,291 - Не. 412 00:35:36,885 --> 00:35:39,346 Утовари га у вагон, и брзо. 413 00:36:01,159 --> 00:36:04,037 - Мајор неће овако. 414 00:36:16,341 --> 00:36:18,968 - шта си рекао о мајору? 415 00:36:41,491 --> 00:36:42,784 Хеј ти. 416 00:36:51,835 --> 00:36:53,002 - Ухватите га! 417 00:37:08,977 --> 00:37:09,978 - Хеј. 418 00:37:28,788 --> 00:37:30,415 - Било је време да неко побринуо се за то. 419 00:37:30,498 --> 00:37:31,916 - Хеј, како се зовете, заменице? 420 00:37:32,000 --> 00:37:35,420 Хеј, остаћеш као шериф? 421 00:37:35,503 --> 00:37:38,298 - Не прича много, то је сигурно. 422 00:37:39,507 --> 00:37:41,259 - Хеј, заменице! 423 00:37:41,342 --> 00:37:43,678 Хеј, зар нећеш стати и разговарати на минут? 424 00:38:16,085 --> 00:38:18,087 - Ево, ево један џак превише. 425 00:38:18,171 --> 00:38:21,132 - Не, ево, ту је један мајор превише. 426 00:38:23,176 --> 00:38:26,012 Видите, мајоре, било би лепо ако сте рекли својим људима 427 00:38:26,095 --> 00:38:27,931 да не сметам пољопривредници више. 428 00:38:30,183 --> 00:38:33,186 Није лепо повредити такви мирни људи. 429 00:38:33,520 --> 00:38:34,813 Сада, ако су ваши људи настави тако, 430 00:38:34,896 --> 00:38:36,481 Мораћу доведи их тамо где боли. 431 00:38:36,564 --> 00:38:39,400 - Сигуран си у то? - Позитивно. 432 00:38:40,193 --> 00:38:42,904 - Ах, ах, ах, ох! 433 00:38:44,572 --> 00:38:46,741 - Једна продавница уништена, 434 00:38:46,825 --> 00:38:49,494 три главе раздвојене као презреле диње, 435 00:38:49,577 --> 00:38:52,956 један човек рањен, а један кастрирано, све за два сата. 436 00:38:53,039 --> 00:38:56,209 Само два сата сам те оставио сам-— два сата. 437 00:38:56,751 --> 00:38:58,795 - Па, питао си ме да ти дам руку. 438 00:38:59,003 --> 00:39:00,630 - Не тако, буба мозак! 439 00:39:01,047 --> 00:39:03,842 - Да си само видео те девојачке очи... 440 00:39:05,927 --> 00:39:08,054 Изгледали су као два уплашена лане. 441 00:39:08,429 --> 00:39:10,557 - Два уплашена лане- 442 00:39:10,640 --> 00:39:13,977 вероватно су биле две курве тражи купце. 443 00:39:17,856 --> 00:39:19,691 Хеј, где идеш? - За лане. 444 00:39:19,774 --> 00:39:21,526 - Не, ти идеш са мном. - Где? 445 00:39:21,609 --> 00:39:24,404 - Кући по твоје крпе и отићи. 446 00:39:24,946 --> 00:39:26,990 - Па, хвала, шерифе. - Нема на чему. 447 00:39:27,073 --> 00:39:29,450 - Ово је био миран град пре него што си дошао-- 448 00:39:29,534 --> 00:39:31,578 одвратан град, али тих. 449 00:39:31,661 --> 00:39:33,580 - Говориш ми? 450 00:39:33,663 --> 00:39:36,207 - Шерифе, шта ћемо учинити са својим затвореницима? 451 00:39:36,291 --> 00:39:38,543 да ли да их обесимо, или да их избацимо? 452 00:39:38,626 --> 00:39:40,628 дао сам отказ. Нећу више не ради за њих. 453 00:39:40,712 --> 00:39:41,880 - Ахх, избаци их, 454 00:39:41,963 --> 00:39:45,008 све њих, укључујући тај мексички пасуљ за скакање. 455 00:39:45,174 --> 00:39:47,051 - Ма дај, Бамбино, нема смисла замерити. 456 00:39:47,135 --> 00:39:49,888 - Не зови ме Бамбино. - Хоћеш да те зовем шерифе? 457 00:39:49,971 --> 00:39:53,182 - Не зови ме уопште, чак ни ако се давиш. 458 00:39:53,266 --> 00:39:54,058 - Хеј, са којим ауторитетом 459 00:39:54,142 --> 00:39:55,393 да ли ме бацаш ван града? 460 00:39:55,476 --> 00:39:57,270 - Ауторитет закона. 461 00:39:57,353 --> 00:40:00,607 - Не бих о томе закон да сам на твом месту. 462 00:40:00,690 --> 00:40:03,276 - Шта би то требало да значи? 463 00:40:04,402 --> 00:40:07,238 - Па, ух, запамти, ти ниси прави шериф, 464 00:40:07,322 --> 00:40:10,241 само обичан коњокрадица, и није баш добар у томе. 465 00:40:10,325 --> 00:40:13,202 - Добро вече, шерифе. - Хеј, ћути. 466 00:40:16,122 --> 00:40:17,790 па? 467 00:40:17,874 --> 00:40:21,753 - Остајем, и са овим причвршћеним. 468 00:40:23,338 --> 00:40:25,840 И долар дневно плус оброци. 469 00:40:28,968 --> 00:40:31,512 - То звучи као уцена. - Да, има. 470 00:40:33,514 --> 00:40:36,059 - У реду, ти голубе столице. 471 00:40:36,142 --> 00:40:40,063 Али ако почнете још једну неред, боље да нестанеш. 472 00:40:42,774 --> 00:40:44,859 Заменик спава у канцеларији. 473 00:40:47,570 --> 00:40:50,239 - Здраво, шерифе. - Умукни. 474 00:40:50,323 --> 00:40:52,867 - Хеј, шерифе-- ох, то си ти. 475 00:40:57,622 --> 00:41:00,959 Опет у невољи, видим. - Ох, ја сам миран човек. 476 00:41:02,293 --> 00:41:03,670 - Где идеш? 477 00:41:03,753 --> 00:41:07,423 - Салон, само мало грицкати пре одласка у кревет. 478 00:41:07,507 --> 00:41:10,426 - Волим да верујем у то. - Шта кажеш на то? 479 00:41:10,510 --> 00:41:13,721 Имај један код мене. - Само један? 480 00:41:13,805 --> 00:41:16,975 - Па, заборави онда. - Заборави, он”. 481 00:41:20,269 --> 00:41:24,857 - Па, изгледа као заменик Шериф се притајио вечерас, а? 482 00:41:25,775 --> 00:41:28,695 - Прва прилика коју имам, Поправићу га заувек. 483 00:41:28,778 --> 00:41:29,529 - Да. 484 00:41:29,612 --> 00:41:31,698 - Тај прљави син од старог... - Не покушавај. 485 00:41:31,781 --> 00:41:33,491 Он је бржи од звечарка. 486 00:41:33,574 --> 00:41:37,161 - Не свиђа ми се поређење, али твој пријатељ има право. 487 00:41:37,245 --> 00:41:39,914 Не покушавај. 488 00:41:49,799 --> 00:41:52,176 - Хајдемо одавде. 489 00:42:31,549 --> 00:42:33,926 - Никада ноћ нешто се не дешава. 490 00:42:54,781 --> 00:42:56,449 - Мислим да ми се то не свиђа. 491 00:42:56,532 --> 00:42:59,077 - Шта си рекао о мојој старици? 492 00:42:59,160 --> 00:43:01,621 - Ви сте „ЦНН да ска“ борбу. 493 00:43:02,955 --> 00:43:05,374 - Поставио сам ти питање. Шта си рекао 494 00:43:05,458 --> 00:43:08,294 о мојој старици? - Чуо си. 495 00:43:09,504 --> 00:43:12,715 - Па, реци поново. Не бој се. 496 00:43:13,299 --> 00:43:15,718 - Плашим те се? 497 00:43:18,805 --> 00:43:20,139 ха? 498 00:43:23,518 --> 00:43:26,062 Плашим се да имаш више образ него мозак. 499 00:43:34,445 --> 00:43:37,532 - Хеј, шерифе, пробуди се! 500 00:43:38,241 --> 00:43:40,451 Шерифе! Шерифе, пробуди се! 501 00:43:40,660 --> 00:43:42,495 Отворите у име закона! 502 00:43:42,912 --> 00:43:44,997 Ја сам, Јонатхан! 503 00:43:45,248 --> 00:43:46,249 - Ох! 504 00:43:46,332 --> 00:43:49,544 - Боље узми своју кожу одмах у салон! 505 00:43:49,627 --> 00:43:53,548 - Шта се сада дешава? - Твој брат је тамо. 506 00:43:53,881 --> 00:43:56,300 - Хух? Убили су га? 507 00:43:56,384 --> 00:43:59,303 - Па, и даље је стајао кад сам отишао. 508 00:43:59,387 --> 00:44:02,181 Али ће од њега направити сито ако не пожурите! 509 00:44:02,265 --> 00:44:04,308 - Да. 510 00:44:05,309 --> 00:44:06,811 - Нас седморо, замениче, 511 00:44:06,894 --> 00:44:10,189 а ти само држиш шест метака у твом пиштољу. 512 00:44:10,481 --> 00:44:13,609 Сад, не знам ако будем јасан. 513 00:44:14,277 --> 00:44:16,320 - Боље плати ваш барски рачун сада. 514 00:44:16,404 --> 00:44:19,031 Не желим да одем било каквих дугова иза. 515 00:44:19,115 --> 00:44:21,367 Сад, не знам ако сам се јасно изразио. 516 00:44:21,450 --> 00:44:23,870 - Пожурите, шерифе. - Да, да. 517 00:44:26,080 --> 00:44:28,708 Шта се овде дешава? 518 00:44:28,875 --> 00:44:30,501 - Увредили су закон. 519 00:44:31,711 --> 00:44:33,171 - Закон? 520 00:44:33,671 --> 00:44:35,173 - Да. 521 00:44:35,256 --> 00:44:38,009 Рекли су да јесам син од старог... 522 00:44:39,510 --> 00:44:41,721 - То је озбиљно. 523 00:44:42,013 --> 00:44:44,348 Како ћемо да решимо то, момци? 524 00:44:44,473 --> 00:44:47,727 - Ако ти није стало да се сакријеш иза тог комада лима, 525 00:44:47,810 --> 00:44:50,563 могли бисмо ово да решимо међу мушкарцима. 526 00:44:53,357 --> 00:44:55,401 - Зар нећеш скинути то? 527 00:44:55,484 --> 00:44:57,486 Само их је девет. 528 00:45:01,699 --> 00:45:03,326 - Јонатхан! - Ахх! 529 00:45:03,409 --> 00:45:05,369 - Узми оружје. 530 00:45:13,085 --> 00:45:14,754 - Изволи. 531 00:45:16,672 --> 00:45:18,132 - Ево. 532 00:45:23,846 --> 00:45:25,932 Затвори врата. 533 00:45:29,101 --> 00:45:30,686 Закључај! 534 00:45:42,823 --> 00:45:45,076 - Хоћеш сама? 535 00:45:49,038 --> 00:45:51,666 - Управо сам се пробудио. Ти узимаш свој део. 536 00:45:54,502 --> 00:45:57,129 - Није била баш паметна идеја, пријатељу мој. 537 00:46:00,508 --> 00:46:01,968 - Ухвати га. Ухватите га. 538 00:46:03,219 --> 00:46:04,637 - Престани. 539 00:46:05,721 --> 00:46:07,223 - Гурни га. - Ох! 540 00:46:08,140 --> 00:46:09,642 - Хеј, пусти ме... пусти ме. 541 00:46:10,268 --> 00:46:11,852 - Ох! 542 00:46:29,704 --> 00:46:30,871 - Не. 543 00:46:33,708 --> 00:46:34,709 - Могу ли у кревет, 544 00:46:34,792 --> 00:46:36,836 или имаш нешто друго планирано за вечерас? 545 00:46:36,919 --> 00:46:39,213 - Па, стварно сам дошао за пиће. 546 00:46:42,300 --> 00:46:45,261 Жао ми је, али нисам могао нека ме зову старом- 547 00:46:45,344 --> 00:46:46,721 - Али истина је. 548 00:46:47,221 --> 00:46:49,515 - Да, али она није толико стара. 549 00:46:53,102 --> 00:46:55,229 - Зар немаш нема амбиција у животу? 550 00:46:55,313 --> 00:46:57,064 Уради нешто. Шуштај стоко, стани 551 00:46:57,148 --> 00:47:00,943 дилижанса, или картање, или тако нешто. 552 00:47:01,027 --> 00:47:04,363 Једном си био добар карта ајкула, али уради нешто. 553 00:47:04,447 --> 00:47:08,075 - Ко има времена? Већ сам заузет не радећи ништа. 554 00:47:40,107 --> 00:47:41,442 ко су они? 555 00:47:41,567 --> 00:47:43,819 - Они су фармери мајор жели да изађе. 556 00:47:44,737 --> 00:47:48,491 - Како то да нису наоружани? - Ох, то је део њихове религије. 557 00:47:48,824 --> 00:47:51,535 Они не верују у насиље. - Хух? 558 00:47:51,619 --> 00:47:53,371 - Ох, то је нешто онако. 559 00:47:53,454 --> 00:47:55,748 - Па како се сналазе са мајором за њима? 560 00:47:55,831 --> 00:47:58,584 - Ох, уз неке молитве и сломљене кости. 561 00:48:02,838 --> 00:48:04,673 - Добро дошли, браћо! 562 00:48:07,718 --> 00:48:09,345 - Хеј, ко му је рекао били смо браћа? 563 00:48:09,428 --> 00:48:11,138 - Хмм? Не ја. 564 00:48:11,472 --> 00:48:13,099 - То је Господ то те шаље! 565 00:48:13,474 --> 00:48:16,394 - Истина је да смо били праведни пассин' би! 566 00:48:16,560 --> 00:48:19,438 - Онда, дођи! Дођите, браћо! 567 00:48:40,376 --> 00:48:43,170 Сиђи са коња и одмори се мало. 568 00:48:47,925 --> 00:48:50,177 Лепо од тебе што си дошао. 569 00:48:50,261 --> 00:48:53,431 Заиста смо вам дужни јер смо помогли нашим сестрама, 570 00:48:53,514 --> 00:48:55,057 Сара и Јудитх. 571 00:48:55,516 --> 00:48:58,727 Били су то невини голубови окружен злом, 572 00:48:58,853 --> 00:49:01,689 али Господ услиши њихове молитве и послао те да им одговориш. 573 00:49:01,772 --> 00:49:04,650 - Да, било је отприлике онако. 574 00:49:05,317 --> 00:49:07,778 - Наравно да је мирно овде около. 575 00:49:07,862 --> 00:49:09,864 Баш као рај. 576 00:49:10,322 --> 00:49:12,616 - И јесте. из тог разлога, 577 00:49:12,700 --> 00:49:15,202 не бисмо хтели мајора да га контаминира. 578 00:49:15,369 --> 00:49:16,829 - У праву си. 579 00:49:17,413 --> 00:49:18,497 - Почастили бисте нас 580 00:49:18,581 --> 00:49:20,416 ако бисте поделили наш оскудан оброк код нас. 581 00:49:20,666 --> 00:49:22,418 - Хоћеш да поделиш? 582 00:49:28,674 --> 00:49:30,092 - Хајде. 583 00:49:43,731 --> 00:49:45,816 - Прво опери руке. - Добро. 584 00:50:00,080 --> 00:50:02,291 - Ваше оружје, браћо. - Шта? 585 00:50:02,708 --> 00:50:05,085 - Најбоље је не седети за трпезом Господњом 586 00:50:05,169 --> 00:50:07,379 са симболима насиља. 587 00:50:09,340 --> 00:50:12,551 - Хвала ти, брате. - Не води их далеко. 588 00:50:15,012 --> 00:50:16,347 - Хајде да се помолимо. 589 00:50:24,104 --> 00:50:25,439 драги Господе, 590 00:50:25,689 --> 00:50:28,150 ми смо захвални теби за ове твоје дарове, 591 00:50:28,234 --> 00:50:32,112 које ћемо ускоро примити кроз твоју бескрајну доброту. 592 00:50:33,322 --> 00:50:35,824 И, Господе, молимо те да благослови и заштити 593 00:50:35,908 --> 00:50:38,744 наша браћа која то нису са нама у овом тренутку. 594 00:50:38,827 --> 00:50:41,413 Амин. - Амин. 595 00:50:41,705 --> 00:50:43,290 - Амин. 596 00:51:03,310 --> 00:51:04,853 Мм-хмм. 597 00:51:06,313 --> 00:51:07,982 - Хеј, додај хлеб доле овим путем. 598 00:51:08,065 --> 00:51:09,441 - Па, погледај то. 599 00:51:19,034 --> 00:51:20,244 - Ох. 600 00:51:22,496 --> 00:51:24,248 - Иахоо! 601 00:51:28,085 --> 00:51:30,337 - Сва деца и сестре одлази, брзо. 602 00:51:38,262 --> 00:51:40,889 Преклињем те да опростиш њихову грубост. 603 00:51:40,973 --> 00:51:43,976 Они су као погрешна деца који не знају шта раде. 604 00:51:53,652 --> 00:51:55,112 - Хеј! 605 00:52:10,002 --> 00:52:12,713 Брате Тобија! Мој гринго. 606 00:52:15,257 --> 00:52:17,635 Пролазили смо када кажем својим људима, 607 00:52:17,843 --> 00:52:20,679 „Зашто не одемо у посету мом пријатељу Тобијасу?" 608 00:52:20,763 --> 00:52:22,348 зар не? - Добро. 609 00:52:22,931 --> 00:52:23,849 - Ако желите да нам се придружите. 610 00:52:23,932 --> 00:52:26,101 - Не, немој да инсистираш, брате. 611 00:52:26,185 --> 00:52:30,022 Не волим да искоришћавам вашег гостопримства сваки дан. 612 00:52:30,105 --> 00:52:31,023 - Хвала ти, брате Мезкал, 613 00:52:31,106 --> 00:52:32,900 али си увек добродошао да делимо нашу трпезу. 614 00:52:32,983 --> 00:52:36,153 - Ах, Си, па онда ми ћемо искористити предност. 615 00:52:40,407 --> 00:52:41,867 Хомбре! 616 00:52:43,035 --> 00:52:45,162 Зашто ме не подсетиш да скинем футролу? 617 00:52:45,996 --> 00:52:47,665 Зар не познајеш брата Тобија 618 00:52:47,790 --> 00:52:50,042 не воли да види оружје за његовим столом? 619 00:52:51,460 --> 00:52:53,170 Па, сад знаш. - Ваше оружје, браћо. 620 00:52:53,253 --> 00:52:55,589 - Шта кажеш на нож? - Ево. 621 00:52:57,383 --> 00:52:59,843 - Хвала ти, брате. - Ево још једног. 622 00:53:01,095 --> 00:53:03,472 Донеси вино! - Да, сењор. 623 00:53:04,098 --> 00:53:05,641 - Тихо, сви. сада, 624 00:53:05,724 --> 00:53:08,268 наздрављам брату Товији. 625 00:53:08,852 --> 00:53:11,021 Рекао сам вино, не вода. 626 00:53:11,271 --> 00:53:13,315 Где је вино? - Жао ми је брате. 627 00:53:13,399 --> 00:53:15,859 То је против- - Где је вино?! 628 00:53:16,485 --> 00:53:18,070 Где је вино? 629 00:53:19,738 --> 00:53:22,157 Ставите их у ред! Вамонос, каброн! 630 00:53:22,241 --> 00:53:24,410 И ти такође! - Сви станите у ред. 631 00:53:24,493 --> 00:53:26,995 - Преспор си! - Арриба! 632 00:53:28,914 --> 00:53:30,582 - Не ти, глупане. 633 00:53:41,260 --> 00:53:43,345 Ви не пијете вино, а? 634 00:53:46,598 --> 00:53:50,561 У реду, ти не пијеш вино, али водиш љубав, зар не? 635 00:53:50,686 --> 00:53:52,813 Не? Цаброн! 636 00:53:55,691 --> 00:53:57,151 - Чекај брате, чекај, молим те. 637 00:53:57,234 --> 00:53:59,737 - Ти ниси мој брат нема више! 638 00:54:01,488 --> 00:54:03,115 Мислим да овај води љубав. 639 00:54:03,240 --> 00:54:05,409 Буено, друга страна сада. 640 00:54:08,662 --> 00:54:10,831 - Како се усуђујеш да удариш један од моје браће? 641 00:54:12,166 --> 00:54:15,836 Тражи опроштај. - Опростите, молим. 642 00:54:15,919 --> 00:54:18,839 - Хеј, где идеш? - Окрени други образ. 643 00:54:35,272 --> 00:54:38,233 Овај ми је нов. Он је веома леп. 644 00:54:38,901 --> 00:54:41,945 Овако. Ти, дај ми простор. 645 00:55:18,232 --> 00:55:20,150 Удари га. 646 00:55:22,027 --> 00:55:23,946 - Ја? - Хмм. 647 00:55:39,002 --> 00:55:40,504 - Идемо сада, а? 648 00:55:45,342 --> 00:55:47,928 - Брате, покушао сам да те упозорим 649 00:55:48,011 --> 00:55:50,848 да су моја два госта овде припадају другом веровању. 650 00:55:50,931 --> 00:55:52,349 Они строго поштују закон 651 00:55:52,432 --> 00:55:55,060 од око за око и зуб за зуб. 652 00:55:55,143 --> 00:55:58,230 Рекао бих да им опрашташ а врати се неки други пут. 653 00:55:58,313 --> 00:56:00,232 - Си, Си. 654 00:56:03,443 --> 00:56:05,821 Убићу га, гринго. - Буено, буено, покровитељ. 655 00:56:08,156 --> 00:56:12,077 - Кунем се... Мезцал не заборави ово! 656 00:56:12,828 --> 00:56:14,788 - Да, могу да верујем. 657 00:56:17,666 --> 00:56:19,585 - Хее-иах! - Хах! 658 00:56:30,137 --> 00:56:32,180 - брат Тобија, то је било тако храбро. 659 00:56:32,264 --> 00:56:34,099 - Јесу ли стварно отишли? 660 00:56:40,230 --> 00:56:42,357 - Сада, можете си помоћи. Имаш њихово оружје. 661 00:56:42,441 --> 00:56:43,400 Ако се Мескал врати, 662 00:56:43,483 --> 00:56:45,193 један метак у ватри предомислиће се. 663 00:56:45,277 --> 00:56:47,404 - Господ даје живот а Господ узима. 664 00:56:47,487 --> 00:56:49,865 Наше оружје је вере и љубави. 665 00:56:50,282 --> 00:56:52,242 - Добро речено, брат Товија. 666 00:56:52,910 --> 00:56:55,203 Само љубав може борити се против зла. 667 00:56:55,537 --> 00:56:57,039 - То је света реч. 668 00:56:57,164 --> 00:57:00,667 „Из мог тела, имаћеш топлота да ти загреје крв“. 669 00:57:00,751 --> 00:57:04,171 – „И из моје груди пиј нектар да утоли жеђ. 670 00:57:04,254 --> 00:57:05,464 „И са мојих усана, 671 00:57:05,589 --> 00:57:08,842 „Чућете само речи љубави према Господу“. 672 00:57:09,760 --> 00:57:11,303 - Тако је говорио Језекиљ. 673 00:57:11,470 --> 00:57:13,263 - Био је проклето у праву. 674 00:57:14,514 --> 00:57:16,934 - Ваше оружје, браћо. - Ох, и твој шешир, брате. 675 00:57:17,017 --> 00:57:17,893 - Хвала. 676 00:57:18,018 --> 00:57:20,062 - Ух, ако ти требам- - Ми. 677 00:57:20,520 --> 00:57:23,482 - Ако ти требамо, знаш где смо. 678 00:57:36,954 --> 00:57:38,205 Покрени се. 679 00:57:46,380 --> 00:57:47,965 - Да! 680 00:58:04,022 --> 00:58:05,440 - Бог је са нама. 681 00:58:16,910 --> 00:58:19,621 - Добро вече, Јонатхан. - Иди дођавола. 682 00:58:20,163 --> 00:58:22,624 Отићи ће сутра. Само у пролазу. 683 00:58:22,708 --> 00:58:24,209 У свињском уху је. 684 00:58:24,292 --> 00:58:26,253 Остаће до краја његовог живота. 685 00:58:26,336 --> 00:58:30,090 И од онога што се дешава, то неће бити предуго. 686 00:58:30,173 --> 00:58:34,428 одвратно- одвратни људи. 687 00:58:35,012 --> 00:58:38,890 Остала је само сигурна ствар је разнети мозак. 688 00:58:40,183 --> 00:58:42,185 у реду, дођи и узми га. 689 00:58:42,269 --> 00:58:45,063 - Тај Мексиканац је тако пијан не може да устане. 690 00:58:45,147 --> 00:58:47,649 - Ох, он је добро. Раније је деловао мало болесно, 691 00:58:47,733 --> 00:58:49,276 па сам му дао пар капи вискија. 692 00:58:49,359 --> 00:58:51,737 - Па, зар то није било лепо од тебе? 693 00:58:51,820 --> 00:58:54,990 - Мислим да јесте, али увек кажем овде све није у реду. 694 00:58:55,073 --> 00:58:57,117 - Ох, умукни. 695 00:58:58,577 --> 00:59:00,579 - Да, погледај их. Хајде, једи моју свињетину. 696 00:59:00,662 --> 00:59:02,497 Хајде, једи. Хух. 697 00:59:02,873 --> 00:59:05,292 ко зна Можда вам је то последњи оброк. 698 00:59:05,959 --> 00:59:06,960 - Зашто? 699 00:59:10,338 --> 00:59:12,632 - Јер сам видео два нова лица у граду. 700 00:59:12,716 --> 00:59:15,552 Оох, стварно ружно. 701 00:59:15,635 --> 00:59:17,512 И не обећавају било добро. 702 00:59:17,596 --> 00:59:19,556 - Ох. 703 00:59:23,852 --> 00:59:27,022 Где идеш? - Да им пожелим добродошлицу странцима. 704 00:59:27,272 --> 00:59:29,316 - Мислио сам да си рекао ниси тражио невоље. 705 00:59:30,233 --> 00:59:31,943 - Не волим људе са ружним лицима. 706 00:59:32,027 --> 00:59:35,030 - Уклони свраб прст и остани на месту. 707 00:59:53,090 --> 00:59:54,674 - Хмм. 708 00:59:55,550 --> 00:59:59,221 Шта би човечанство имало доћи без коња? 709 01:00:00,639 --> 01:00:03,850 Велики Цезар, Александар Велики, 710 01:00:04,434 --> 01:00:06,603 великани Шпаније-- 711 01:00:08,480 --> 01:00:11,525 да ли би заиста били супер без коња? 712 01:00:16,404 --> 01:00:18,615 Да ли би овај народ икада су рођени 713 01:00:18,698 --> 01:00:21,827 без великодушне помоћи те племените животиње? 714 01:00:21,910 --> 01:00:24,246 Сада, који је најбољи начин да платимо свој дуг 715 01:00:24,329 --> 01:00:27,457 ако не да им понудим тишину, зелени пашњак 716 01:00:27,541 --> 01:00:30,669 где могу да једу и размножавати се у миру? 717 01:00:32,379 --> 01:00:35,132 Стога желим та долина 718 01:00:35,298 --> 01:00:37,300 по сваку цену. 719 01:00:38,260 --> 01:00:42,556 А ако убедиш фармери да оду, 720 01:00:43,140 --> 01:00:47,227 Учинићу то вредним вашег времена моћи ћеш да се повучеш. 721 01:00:48,061 --> 01:00:50,188 - Та долина јесте већ ваш, мајоре. 722 01:00:50,272 --> 01:00:51,815 - Добро. 723 01:00:52,691 --> 01:00:53,984 Прво, међутим, 724 01:00:54,067 --> 01:00:57,779 Волео бих да се бринеш за тебе шерифа и његовог заменика. 725 01:00:58,071 --> 01:01:01,449 Њихова, ух, ревност је позитивно узнемирујући. 726 01:01:01,616 --> 01:01:05,120 - Можете почети да бирате нови шериф од сада. 727 01:01:05,203 --> 01:01:07,205 - Да хоћу. 728 01:01:08,707 --> 01:01:10,625 Хоћеш ли шери? 729 01:01:12,794 --> 01:01:14,921 То је вино, најбоље. 730 01:01:15,130 --> 01:01:18,508 - Ух, не, хвала, мајоре, не док ради. 731 01:01:20,218 --> 01:01:23,680 - То ја зовем професионална озбиљност. 732 01:01:27,267 --> 01:01:29,769 саветујем ти да гледам заменика. 733 01:01:29,853 --> 01:01:31,479 Он је веома брз. 734 01:01:32,355 --> 01:01:34,191 - Чујеш ли то, Мортимере? 735 01:01:34,274 --> 01:01:37,569 Мајор каже заменик је веома брз. 736 01:01:42,824 --> 01:01:45,577 - Ох, да! - У реду, хајде, идемо. 737 01:01:45,660 --> 01:01:47,245 Дођи овамо. 738 01:02:26,743 --> 01:02:29,704 - Где идеш? - Напоље - погледајте около. 739 01:02:29,788 --> 01:02:31,539 - Данас је миран дан. 740 01:02:31,623 --> 01:02:34,292 Види да се заврши онако како је почело. 741 01:03:21,256 --> 01:03:22,799 - Сачекај до Јацка ухвати га у руке. 742 01:03:22,882 --> 01:03:24,175 - Да. 743 01:03:51,161 --> 01:03:54,331 - То је брзи заменик, Мортимер. 744 01:04:05,008 --> 01:04:06,634 - Хмм. 745 01:04:15,226 --> 01:04:18,063 - Могу ли вам помоћи са нечим, замениче? 746 01:04:29,824 --> 01:04:33,161 Било шта посебно те занима? 747 01:04:33,244 --> 01:04:36,206 - Ух, да. Да ли би вам сметало показујеш ми своје доње рубље? 748 01:04:46,716 --> 01:04:49,177 - Хеј, шта је са коњима? - Немамо времена! 749 01:04:50,637 --> 01:04:52,347 Рекао је десет секунди! 750 01:05:26,423 --> 01:05:29,467 - Претпостављам да немаш ништа да радим са овим, зар не? 751 01:05:32,470 --> 01:05:35,432 - Шерифе, ово је било миран град 752 01:05:35,515 --> 01:05:37,559 пред овим лудаком дошао овамо. 753 01:05:37,642 --> 01:05:40,353 Сада, не може да иде около ударајући и пуцати у наше добре грађане 754 01:05:40,437 --> 01:05:43,022 само зато дао си му ту звезду. 755 01:05:43,106 --> 01:05:46,484 У име ове заједнице, Захтевам вашу оставку 756 01:05:46,568 --> 01:05:48,319 и вашег заменика, или ћу бити приморан 757 01:05:48,403 --> 01:05:52,073 да разговарам са мојим личним пријатељ, гувернер. 758 01:05:52,157 --> 01:05:54,742 - Ух, у реду. 759 01:05:56,995 --> 01:05:59,497 - Не можемо му дозволити извуците се с тим, мајоре. 760 01:05:59,581 --> 01:06:00,707 - Хмм. 761 01:06:04,419 --> 01:06:07,005 - Проклет био дан дошао на свет. 762 01:06:07,088 --> 01:06:10,508 Ти си гори од црног куга и лепрекон. 763 01:06:14,721 --> 01:06:16,139 - По ко зна који пут, 764 01:06:16,222 --> 01:06:18,224 шта хоћеш да урадим са тим Мексиканцем? 765 01:06:18,308 --> 01:06:21,853 - Ох, избаци га. - Али не може да устане. 766 01:06:22,312 --> 01:06:25,982 - Дај му мало вискија. Натераће га да заспи. 767 01:06:33,698 --> 01:06:35,658 - Нешто није у реду? 768 01:06:35,867 --> 01:06:39,412 - Ништа важно-- ту је награда за мене. 769 01:06:40,121 --> 01:06:43,708 Нови шериф којег сам узео ова звезда из, он није мртав. 770 01:06:43,791 --> 01:06:47,754 Он је хром. он гледа за мене по целој држави. 771 01:06:48,296 --> 01:06:52,175 Сада ме жели да му пружим руку да ме пронађе. 772 01:07:00,141 --> 01:07:01,893 - Хеј, 200 долара. 773 01:07:03,728 --> 01:07:05,813 - Мислиш да продаш твој рођени брат? 774 01:07:08,650 --> 01:07:09,734 - То је увреда. 775 01:07:09,817 --> 01:07:12,111 Никад не бих урадио тако нешто за само 200 долара. 776 01:07:14,864 --> 01:07:16,282 - Хоћеш ли са мном? 777 01:07:18,409 --> 01:07:19,536 - Где? 778 01:07:20,620 --> 01:07:22,038 - Хмм. 779 01:07:23,706 --> 01:07:25,291 - Искориштаваш предност јер знаш да никад не бих 780 01:07:25,375 --> 01:07:27,877 убити те, зар не? - Наравно. 781 01:07:29,837 --> 01:07:32,006 Зашто у он” зар се не опаметиш? 782 01:07:32,090 --> 01:07:34,300 Врати се у Њу Орлеанс мами. 783 01:07:34,384 --> 01:07:37,971 Доведите јој пар девојака и ући у посао са њом. 784 01:07:39,514 --> 01:07:41,724 Сада, победи га. Покрет! 785 01:07:42,475 --> 01:07:45,937 - Па, тако дуго. Надам се да ћемо се једног дана поново видети. 786 01:07:46,646 --> 01:07:48,189 - Не знам. 787 01:08:16,843 --> 01:08:19,679 - Кад бих заиста хтео да останем, ја бих! 788 01:08:22,724 --> 01:08:24,267 - Не мислим тако! 789 01:09:11,606 --> 01:09:13,691 - Хелен, дођи и помози ми! 790 01:09:18,446 --> 01:09:20,865 - Били, разумеш. - Припремићу га за неколико секунди. 791 01:09:22,533 --> 01:09:23,785 - Дај ми ту секиру. 792 01:09:23,868 --> 01:09:25,745 Миртле, ухвати овог клинца назад у вагон, хоћеш ли? 793 01:09:25,828 --> 01:09:27,497 Он је увек на путу. 794 01:09:28,998 --> 01:09:31,459 - Драго ми је да те видим опет брате. 795 01:09:31,542 --> 01:09:33,461 Какав поветарац те доводи овде? 796 01:09:33,544 --> 01:09:36,506 - Па, у ствари, није било поветарац. 797 01:09:36,589 --> 01:09:37,548 Идем кући. 798 01:09:37,632 --> 01:09:39,175 Само у пролазу да се поздравим. 799 01:09:40,051 --> 01:09:42,095 - Био си наш анђео чувар. 800 01:09:42,178 --> 01:09:44,305 Нека је Господ с вама. Али ако треба да бирате 801 01:09:44,389 --> 01:09:47,141 да останеш са нама, сине мој, више сте него добродошли. 802 01:09:47,225 --> 01:09:50,019 - Хвала, али Стварно морам да идем. 803 01:09:51,187 --> 01:09:53,022 - Штета. - Хмм. 804 01:09:53,106 --> 01:09:55,108 - Па како хоћеш. 805 01:09:55,692 --> 01:09:58,069 Али пре него што одеш, Знам 806 01:09:58,236 --> 01:10:00,738 да би Сара и Јудита желим да вам се лично захвалим. 807 01:10:01,447 --> 01:10:02,949 Доле су поред потока. 808 01:10:03,157 --> 01:10:04,784 - Ох, доле поред потока? 809 01:10:04,909 --> 01:10:06,911 - Наћи ћу некога да их донесем. 810 01:10:07,036 --> 01:10:09,914 - Ах, не трудите се, шефе. Ја ћу ићи тим путем. 811 01:10:09,997 --> 01:10:11,749 - Биће срећни да те видим. 812 01:10:29,559 --> 01:10:32,145 - Ох, види, то је Тринити! - Здраво! 813 01:10:32,228 --> 01:10:34,689 - Добро дошао брате! - Здраво! 814 01:10:35,064 --> 01:10:38,317 - Уђи! - Хеј, вода је у реду! 815 01:10:38,401 --> 01:10:39,694 Хајде! 816 01:10:47,785 --> 01:10:49,746 - Хеј, дивно је. Уђи унутра. 817 01:10:50,204 --> 01:10:52,707 - Вода је топла. Не бој се. 818 01:10:55,626 --> 01:10:57,879 - Хајде. Не буди сисси. 819 01:10:58,921 --> 01:11:01,466 Ох, он улази, коњ и све. 820 01:11:02,550 --> 01:11:05,720 Хеј, позивница није укључио вашег коња. 821 01:11:05,887 --> 01:11:07,346 - Па, зна да плива. не могу. 822 01:11:08,681 --> 01:11:10,725 - Али вода је само до овде. 823 01:11:10,808 --> 01:11:12,727 - Ох, добро, у том случају... 824 01:11:15,396 --> 01:11:17,440 - Шта он ради? 825 01:11:25,698 --> 01:11:28,367 Знаш, кад смо те видели по први пут, 826 01:11:28,451 --> 01:11:30,244 то смо мислили било би дивно 827 01:11:30,328 --> 01:11:31,788 ако сте се придружили наша заједница. 828 01:11:31,871 --> 01:11:35,124 - Да, тако је прошло је и мени. 829 01:11:38,419 --> 01:11:41,088 - Могао си да живиш са нама. Направио дом са преданим 830 01:11:41,172 --> 01:11:43,716 жене да се брину о вама и служити теби. 831 01:11:44,175 --> 01:11:46,761 - Жене? - Ух-хух, жене. 832 01:11:46,844 --> 01:11:48,513 - Зар ниси познавао нашу веру прихвата државу 833 01:11:48,596 --> 01:11:50,932 или чињеница полигамије? 834 01:11:51,641 --> 01:11:53,434 - Хух? 835 01:12:18,042 --> 01:12:19,877 Хеј, све је дубље. 836 01:12:30,012 --> 01:12:32,723 - Пре него што почнемо са шиндром, боље да подигнемо димњак. 837 01:12:32,807 --> 01:12:34,350 - У праву си брате. 838 01:12:34,559 --> 01:12:36,477 - Помози ми, брате. 839 01:12:44,986 --> 01:12:46,821 - Да, тачно. 840 01:12:48,239 --> 01:12:49,991 - Ћао. - Ћао. 841 01:13:00,126 --> 01:13:01,836 - ти ћеш отићи одмах? 842 01:13:01,919 --> 01:13:05,256 - Па, ако је позив и даље стоји, 843 01:13:05,339 --> 01:13:07,425 мислили смо да останемо за дан или тако нешто. 844 01:13:07,508 --> 01:13:08,676 - Свакако. 845 01:13:08,759 --> 01:13:11,387 Шта год да је наше ваше је да поделите. 846 01:13:17,393 --> 01:13:20,229 - Ахх, цхх-цхх-цхх. Ахх, цхх-цхх-цхх. 847 01:13:20,730 --> 01:13:23,608 - Нема шансе да заустави мајора? 848 01:13:24,358 --> 01:13:26,360 - Он није тип попустити. 849 01:13:26,444 --> 01:13:29,405 Доћи ће да јуриша овамо пре него што знаш. 850 01:13:29,488 --> 01:13:32,074 - Наша судбина је у рукама од Господа. 851 01:13:32,158 --> 01:13:33,451 - Да, али није носите и пиштољ. 852 01:13:33,534 --> 01:13:37,371 Ту се не може много помоћи. Види, не мислим 853 01:13:37,455 --> 01:13:39,749 Господ би то погрешно схватио ако се браните. 854 01:13:39,832 --> 01:13:41,751 - Не можемо убити наш ближњи. 855 01:13:42,335 --> 01:13:44,045 - Али нису твој ближњи. 856 01:13:44,128 --> 01:13:46,505 Они су нижи него звечарке. 857 01:13:46,589 --> 01:13:49,759 не можеш наставити да се окрећеш други образ заувек. 858 01:13:49,842 --> 01:13:51,969 - Видећемо шта Бог хоће. 859 01:13:52,053 --> 01:13:54,639 - Надам се да хоће пар пушака. 860 01:13:54,722 --> 01:13:57,224 Могао би се отарасити цела гомила. 861 01:13:57,308 --> 01:13:59,518 по неколико, наравно. 862 01:14:00,102 --> 01:14:03,272 Слушај, предлажем да... 863 01:14:07,360 --> 01:14:09,278 - Хеј, види. 864 01:14:12,990 --> 01:14:15,242 - Хеј, мама, има два странца овде! 865 01:14:27,463 --> 01:14:29,840 - Ко би они могли бити, брате? 866 01:14:30,383 --> 01:14:33,427 - Судећи по изгледу, Рекао бих да јесу 867 01:14:33,511 --> 01:14:35,471 путници уморни од дуго путовање. 868 01:14:35,554 --> 01:14:39,141 - Или два одметника бежећи преко пустиње. 869 01:14:39,225 --> 01:14:41,602 - Такође, Господ прешао пустињу. 870 01:14:41,686 --> 01:14:46,148 - Да, али није имао амерички ренџери на репу. 871 01:14:46,232 --> 01:14:48,859 Иди види шта желе. Ако почну да праве проблеме, 872 01:14:48,943 --> 01:14:50,653 Бићу одмах иза тебе. 873 01:15:16,721 --> 01:15:17,972 - Могу ли? 874 01:15:18,055 --> 01:15:21,559 - "Дај пити жедном", каже Света Реч. 875 01:15:34,947 --> 01:15:36,657 - Ако се не варам, 876 01:15:36,741 --> 01:15:39,160 каже и да дају храну за гладне, зар не? 877 01:15:39,243 --> 01:15:40,911 - Погрешно. 878 01:15:47,251 --> 01:15:49,170 ти си ласица, зар не? 879 01:15:50,546 --> 01:15:52,214 - Да. 880 01:15:56,719 --> 01:15:58,304 - А ти си Тимми. 881 01:16:00,097 --> 01:16:03,267 а ти гледаш за Бамбино. 882 01:16:03,934 --> 01:16:06,103 - Не би знао где је био, а? 883 01:16:06,353 --> 01:16:08,814 - Да, чекам те да дођем овамо. 884 01:16:14,070 --> 01:16:16,781 - Шта си дођавола ти до сада? 885 01:16:17,698 --> 01:16:19,033 - Хеј, шефе! 886 01:16:19,492 --> 01:16:22,244 - Ја сам трунуо овде недељама чекајући на тебе. 887 01:16:22,328 --> 01:16:25,706 Почео сам да размишљам обојицу су вас спојили. 888 01:16:26,040 --> 01:16:28,793 - Били смо склоњени на стази. 889 01:16:29,418 --> 01:16:31,962 Видели смо некога пратећи нас, 890 01:16:32,463 --> 01:16:35,966 па смо обишли кањон и срушио га са коња. 891 01:16:36,133 --> 01:16:38,969 Био је то шериф, шериф са хромим ногама. 892 01:16:39,053 --> 01:16:40,137 Он заправо није био тражи нас. 893 01:16:40,221 --> 01:16:42,807 Случајно смо били иде истим путем. 894 01:16:42,890 --> 01:16:44,517 - Јеси ли га поправио заувек? - Па, ух-— 895 01:16:44,600 --> 01:16:46,977 - Па, скоро... Тимми добио га у здраву ногу. 896 01:16:47,061 --> 01:16:49,647 Онда смо пукли његове штаке. 897 01:16:49,730 --> 01:16:51,273 - Да. 898 01:16:52,691 --> 01:16:54,985 - шта радиш са том звездом? 899 01:16:55,277 --> 01:16:57,113 - Кријем се иза закона. - Хух? 900 01:16:57,196 --> 01:17:00,866 - Слушај ме сада. Има леп посао за нас, 901 01:17:00,950 --> 01:17:03,661 зрела шљива само чека да буде изабран. 902 01:17:03,744 --> 01:17:05,037 - Говеда? 903 01:17:06,789 --> 01:17:08,958 - Стеедс. - Јеси ли чуо то? 904 01:17:09,250 --> 01:17:11,502 - Да. - Најлепше стадо 905 01:17:11,585 --> 01:17:14,338 пастува без марке сте икада видели. 906 01:17:15,422 --> 01:17:18,425 Како си знао да сам овде? - Рекао сам им. 907 01:17:18,759 --> 01:17:21,011 - Ох, не. - Слушај мало, Бамбино. 908 01:17:21,095 --> 01:17:23,347 не желим- 909 01:17:25,224 --> 01:17:26,433 - Не желим да слушам. 910 01:17:32,314 --> 01:17:33,482 - Види, само сам хтео да ти кажем-- 911 01:17:33,566 --> 01:17:36,569 - Ох, хајде, узми. - Хеј, сачекај. 912 01:17:36,652 --> 01:17:38,821 - Зар ниси чуо шта је шеф рекао? 913 01:17:38,904 --> 01:17:41,031 Хмм? 914 01:17:47,037 --> 01:17:47,997 - Хеј, чекај. Има нешто важно 915 01:17:48,080 --> 01:17:50,875 Морам да ти кажем. Долазећи у град, 916 01:17:50,958 --> 01:17:52,751 Видео сам мајора како иде за мексичку границу. 917 01:17:52,835 --> 01:17:55,004 Знаш шта то значи? 918 01:17:56,005 --> 01:17:59,425 То значи да ће он придружи се Мескалу. 919 01:17:59,508 --> 01:18:01,594 Они фармери неће имати шансу. 920 01:18:08,475 --> 01:18:10,352 Види, ако ми помогнеш ослободи се мајора, 921 01:18:10,436 --> 01:18:13,647 Удаћу се. 922 01:18:13,731 --> 01:18:15,733 - Шта ћеш? - Удаћу се. 923 01:18:15,816 --> 01:18:18,194 - Коме? - За Сару или Јудитх- 924 01:18:18,277 --> 01:18:20,905 Нисам још одлучио. Али ја ћу се смирити 925 01:18:20,988 --> 01:18:23,157 са фармерима... 926 01:18:24,283 --> 01:18:26,160 Заувек. 927 01:18:49,934 --> 01:18:53,270 - Заувек? - Да, заувек. 928 01:18:54,980 --> 01:18:58,192 Желим да заборавим прошлост. - Хмм? 929 01:19:08,369 --> 01:19:11,247 Закуни се нашој старици. 930 01:19:12,957 --> 01:19:16,460 - Нека постане поштена жена ако лажем. 931 01:19:23,467 --> 01:19:25,678 - У реду, договорено је. 932 01:19:26,178 --> 01:19:28,347 ја ћу ти помоћи, 933 01:19:29,598 --> 01:19:32,226 али онда идемо одвојеним путевима, 934 01:19:32,518 --> 01:19:35,479 или ћу се побринути заиста заборављаш прошлост. 935 01:19:35,562 --> 01:19:38,649 - Хвала. неће вам бити жао. - Да. 936 01:19:41,110 --> 01:19:43,904 - Ух, слушај, отприлике старајући се о мајору. 937 01:19:43,988 --> 01:19:45,698 Размишљао сам. - Не мораш да размишљаш! 938 01:19:45,781 --> 01:19:49,368 Ја ћу размислити! - Управо оно што сам и мислио. 939 01:19:53,289 --> 01:19:55,165 Идиоте! 940 01:20:12,808 --> 01:20:15,352 - Ох, то је веома фини мајор. 941 01:20:15,644 --> 01:20:18,022 Има много тога динеро, муцхацхос. 942 01:20:24,945 --> 01:20:26,405 Биенвенидо. 943 01:20:30,784 --> 01:20:32,828 - Ти седи овде, у сенци, зар не? 944 01:20:32,911 --> 01:20:34,371 - Хвала. 945 01:20:36,081 --> 01:20:37,291 - Фуера, фуера! 946 01:20:37,374 --> 01:20:40,169 - Буенос Диас, мајоре. - И теби! 947 01:20:41,045 --> 01:20:43,839 Па, како је мој најгори непријатељ, а? 948 01:20:44,214 --> 01:20:46,300 - Твој најбољи пријатељ сада. 949 01:20:46,759 --> 01:20:49,678 - Али твоји људи нас упуцају само јуче. 950 01:20:51,722 --> 01:20:54,975 - Видите, г. Мезкал, ако ми украдеш коње, 951 01:20:55,059 --> 01:20:59,063 Мораћу да те стрељам. Али ако радиш за мене, 952 01:20:59,229 --> 01:21:02,149 даћу ти их, њих 20, 953 01:21:02,232 --> 01:21:04,068 за гоњење мормона из долине. 954 01:21:05,110 --> 01:21:08,947 - Мајоре, за 20 пастува, Мезцал осваја Тексас. 955 01:21:09,031 --> 01:21:10,240 Али шта је са- 956 01:21:10,324 --> 01:21:13,118 Ух, мислим, постоји ли неки начин посебно 957 01:21:13,202 --> 01:21:15,829 ти би нас волео да убијем те инсекте, а? 958 01:21:15,913 --> 01:21:18,832 - То је твоја ствар. - Да. 959 01:21:18,957 --> 01:21:21,960 Постоји само једна ствар Не свиђа ми се, мајоре. 960 01:21:22,044 --> 01:21:23,212 - А то је? 961 01:21:23,545 --> 01:21:26,298 - То ми је драже да украде коње. 962 01:21:26,382 --> 01:21:30,260 Да, ја радим посао за тебе и тебе дај да украдем 20 коња. 963 01:21:30,636 --> 01:21:32,971 Да радим за плату је понижавајуће. 964 01:21:33,138 --> 01:21:35,391 Боље је украсти. Има више емоција. 965 01:21:38,394 --> 01:21:40,145 - У реду, у реду. 966 01:21:40,396 --> 01:21:44,566 Јефф, реци људима да пусте Господин Мезкал украде 20 коња... 967 01:21:46,693 --> 01:21:49,029 Без пуцања овај пут. 968 01:21:49,113 --> 01:21:51,949 - Муи биен. Хомбре, вино, сад. 969 01:21:52,032 --> 01:21:55,869 Хајде да попијемо за 20 пастува. 970 01:22:01,333 --> 01:22:04,628 Када нападамо? - Кад то најмање очекују. 971 01:22:04,711 --> 01:22:06,130 за неколико дана, пошаљи једног од својих људи 972 01:22:06,213 --> 01:22:09,049 да погледа около а онда ми се јави. 973 01:22:09,133 --> 01:22:11,593 - Шаљем Емилијана. Могао би 974 01:22:11,677 --> 01:22:15,514 да се завучеш под твој сомбреро а да ти то не знаш. 975 01:22:19,435 --> 01:22:22,479 - Претпостављам да ће бити око Њих 20, и сваки 976 01:22:22,563 --> 01:22:25,357 револвераша. Дакле, ако не користите 977 01:22:25,441 --> 01:22:28,944 ваше оружје, они ће успети ђубриво из тебе. 978 01:22:29,027 --> 01:22:31,780 - Наша вера забрањује насиље. 979 01:22:31,864 --> 01:22:33,782 - Не верујеш нас четворица можемо да задржимо 980 01:22:33,866 --> 01:22:35,951 мајорова гомила, да ли ти 981 01:22:39,329 --> 01:22:42,458 - Мораћемо да питамо Господа за привремену диспензацију. 982 01:22:42,541 --> 01:22:43,959 - Боље узми у журби брате. 983 01:22:45,794 --> 01:22:49,298 - Браћо, морамо донети ову одлуку сада. 984 01:22:49,381 --> 01:22:51,550 - Да. - Другачије нема излаза. 985 01:22:51,633 --> 01:22:55,053 - У реду, али само за самоодбрану. 986 01:22:55,137 --> 01:22:57,639 Нећемо убијати. 987 01:23:01,852 --> 01:23:04,480 - Па, барем то је нешто. 988 01:23:06,523 --> 01:23:08,400 - У реду, идемо. 989 01:23:11,195 --> 01:23:14,239 - У реду, постројите се сада. То је то. 990 01:23:19,912 --> 01:23:21,538 Ако неко дође замахујући са својим правом, 991 01:23:21,622 --> 01:23:23,957 шта радиш? Блокирате левом 992 01:23:24,041 --> 01:23:26,627 и контра са својим десним. Ви. 993 01:23:29,546 --> 01:23:33,133 понављам- блокирајте левом 994 01:23:33,217 --> 01:23:35,469 и контра са својим десним. Разумијеш? 995 01:23:35,552 --> 01:23:38,347 - Да, брате. - У реду, хајде да пробамо. 996 01:23:43,310 --> 01:23:45,896 Рекао сам блокирај левом, није твоје право. 997 01:23:48,190 --> 01:23:50,776 - Видиш шта се дешава? Питање је времена. 998 01:23:53,111 --> 01:23:56,114 Ако неко дође замахујући штап на тебе, шта радиш? 999 01:23:56,198 --> 01:23:58,617 - Не знам. - Па, патка. 1000 01:23:58,700 --> 01:24:00,327 - Да. - Зграби га. 1001 01:24:00,410 --> 01:24:02,704 - Да. - И повуци га доле! 1002 01:24:02,788 --> 01:24:04,665 То је јасно? - Да, брате. 1003 01:24:04,748 --> 01:24:08,126 - У реду, спреман? - Спреман. 1004 01:24:08,210 --> 01:24:10,879 Уф! - Ох, не. 1005 01:24:10,963 --> 01:24:13,674 Сада, гледајте како се то ради. Гледај. 1006 01:24:13,757 --> 01:24:16,552 Сад, погледај ме. 1007 01:24:16,635 --> 01:24:20,556 - Гледај ово. - Јеси ли спреман? 1008 01:24:20,639 --> 01:24:22,391 - Ахх! 1009 01:24:26,228 --> 01:24:30,065 - Запамтите, најважније ствар је бити брз. 1010 01:24:30,774 --> 01:24:32,568 Је ли то јасно? 1011 01:24:34,027 --> 01:24:35,946 - Ахх! - Ахх! 1012 01:24:36,655 --> 01:24:38,448 - Онда, када ти-- 1013 01:24:39,866 --> 01:24:42,077 - Искуство је увек најбољи учитељ. 1014 01:24:42,160 --> 01:24:44,496 Сад, ако ниси много замахујући рукама, 1015 01:24:44,580 --> 01:24:47,124 увек можете користити твоја стопала, као ја. 1016 01:24:47,207 --> 01:24:49,501 - Ау! Ох' Ау! . 1017 01:24:50,210 --> 01:24:52,045 - Спреман? - Мм-хмм. 1018 01:24:54,881 --> 01:24:57,551 - У реду, устани, а ти сада пробај. 1019 01:25:03,890 --> 01:25:04,891 - Ахх! 1020 01:25:05,475 --> 01:25:06,810 - Ох, Пете. 1021 01:25:06,893 --> 01:25:09,479 Полако брате. Устани. Иди горе. 1022 01:25:11,565 --> 01:25:13,609 - Ухвати га у браву и одбацити га 1023 01:25:13,734 --> 01:25:14,901 горе-доле овако. 1024 01:25:16,361 --> 01:25:18,280 - Брате, можда јеси идући пребрзо. 1025 01:25:18,363 --> 01:25:20,032 - Немам времена трошити. 1026 01:25:23,201 --> 01:25:26,121 - Не брини. Биће он добро. 1027 01:25:27,539 --> 01:25:30,667 - Знаш, само сам размишљао. - Ако је то савет, чувај дах. 1028 01:25:30,751 --> 01:25:33,629 - То није савет. Желим само твоје мишљење. 1029 01:25:36,632 --> 01:25:38,467 - У реду, хајде. 1030 01:25:39,217 --> 01:25:41,386 - Да ли мислите неко нас шпијунира 1031 01:25:41,470 --> 01:25:43,347 испод тог сомбрера? 1032 01:25:47,434 --> 01:25:48,894 - Онда се сагни. - Хмм. 1033 01:25:48,977 --> 01:25:52,522 То је озбиљна могућност. - То сам и мислио. 1034 01:25:52,773 --> 01:25:54,441 - Ласица! - Када се замахнеш... 1035 01:25:54,650 --> 01:25:57,235 - Дођи на минут. - Пробајте сами. 1036 01:25:57,319 --> 01:25:59,279 - У реду, сада, по бројевима. 1037 01:25:59,363 --> 01:26:00,739 Хајде да пробамо. 1038 01:26:03,367 --> 01:26:06,078 - Мислим да постоји шпијун седи испод тог сомбрера 1039 01:26:06,161 --> 01:26:08,914 тамо горе на брду. Спусти га доле... 1040 01:26:09,748 --> 01:26:11,291 Жив. 1041 01:26:20,884 --> 01:26:23,136 - Нешто није у реду, шерифе? 1042 01:26:23,679 --> 01:26:24,930 - Ништа важно. 1043 01:26:25,013 --> 01:26:27,891 Постоји само неко тамо горе на брду. 1044 01:26:27,974 --> 01:26:30,519 Ласица је отишла да га позовем доле. 1045 01:26:30,602 --> 01:26:34,564 - Небо чува нашег пријатеља. - Боље заштити шпијуна. 1046 01:26:49,788 --> 01:26:52,666 Ако си паметан, причаћеш. 1047 01:26:52,749 --> 01:26:54,376 Ко те послао? 1048 01:26:54,793 --> 01:26:57,671 - Емилиано не издај, гринго. 1049 01:27:06,304 --> 01:27:10,308 Емилиано све прича. Ја сам један од Мезцалових људи. 1050 01:27:10,684 --> 01:27:14,271 Мајор, рекао је обећао је Мескалу 20 пастува 1051 01:27:14,396 --> 01:27:17,441 ако потерамо земљораднике одавде. 1052 01:27:39,296 --> 01:27:43,592 - Слушај, ти не идеш напред са тим планом без мене. 1053 01:27:43,675 --> 01:27:46,887 Знам те превише добро. Ти си као отворена књига. 1054 01:27:49,890 --> 01:27:53,393 - Ох, да? Онда да видимо ако сте добро прочитали. 1055 01:27:55,771 --> 01:27:59,691 - Хоћеш да узмеш Мексиканце место, узми 20 коња, а онда... 1056 01:28:06,114 --> 01:28:07,866 Грешим ли? 1057 01:28:12,037 --> 01:28:13,538 - Добро сте прочитали. 1058 01:28:13,622 --> 01:28:16,458 Драго ми је што почињеш да користим своју главу. 1059 01:28:18,585 --> 01:28:20,295 Слушај, Емилијано, 1060 01:28:20,378 --> 01:28:24,341 да ли бисте нам учинили услугу у замену за твоју смрдљиву кожу? 1061 01:28:24,424 --> 01:28:27,427 - Цларо Куе Си, хомбре. - То је дух. 1062 01:28:33,225 --> 01:28:36,102 - Стани, ту! - Не, не, не пуцај! 1063 01:28:36,186 --> 01:28:37,604 Ја сам, Емилијано! 1064 01:28:37,687 --> 01:28:39,815 Мезцал нас је послао да украде коње. 1065 01:28:39,898 --> 01:28:42,025 - У реду, али учини то брзо. 1066 01:28:48,949 --> 01:28:50,659 - Буенас ноцхес, сењор. 1067 01:28:50,742 --> 01:28:53,119 - Само узми својих 20 коња и чисти одавде. 1068 01:28:53,203 --> 01:28:55,455 - Си, Си. 1069 01:29:00,544 --> 01:29:02,462 - Ја ћу узети два беле. 1070 01:29:03,004 --> 01:29:05,632 - Два, три, четири, пет. 1071 01:29:05,966 --> 01:29:08,009 - Како је прошло код фармера? - Ох, добро. 1072 01:29:08,093 --> 01:29:09,427 Шест. Муи биен. 1073 01:29:09,511 --> 01:29:12,305 Седам, осам, девет, десет. - Има ли убистава? 1074 01:29:12,389 --> 01:29:14,474 - Једанаест. Тодос муертос. 1075 01:29:14,558 --> 01:29:16,184 - Сви мртви? - Дванаест, тринаест. 1076 01:29:16,268 --> 01:29:19,396 Тачно-- деца, жене, старе даме, све мртве. 1077 01:29:19,563 --> 01:29:21,940 Четрнаест, петнаест, шеснаест. - Света Хана. Све их побио? 1078 01:29:22,023 --> 01:29:23,191 - Седамнаест. Ах, Си. 1079 01:29:23,859 --> 01:29:25,068 Мачке, пси, сви. 1080 01:29:25,402 --> 01:29:27,487 Осамнаест, деветнаест. - Какав масакр! 1081 01:29:27,571 --> 01:29:29,573 - Да, био је то леп масакр. 1082 01:29:29,656 --> 01:29:32,659 Двадесет, двадесет један, двадесет два... - Хеј. 1083 01:29:32,742 --> 01:29:35,245 - ...двадесет три, двадесет четири. - Хеј, требао си 1084 01:29:35,328 --> 01:29:37,080 узети 20. - Двадесет пет, двадесет шест. 1085 01:29:37,163 --> 01:29:38,748 Буди тих или Губим број, зар не? 1086 01:29:39,040 --> 01:29:41,751 Тридесет, тридесет један, тридесет два, тридесет три, 1087 01:29:41,835 --> 01:29:43,837 тридесет четири, тридесет пет. 1088 01:29:46,339 --> 01:29:48,675 - Где је шериф? - Ко си ти? 1089 01:29:48,758 --> 01:29:50,385 - Ко си ти? 1090 01:29:51,177 --> 01:29:52,679 - Ја сам Јонатхан Свифт. 1091 01:29:52,971 --> 01:29:54,681 Одржавам канцеларију у реду, 1092 01:29:54,764 --> 01:29:56,224 и шерифов отишао из града. 1093 01:29:56,308 --> 01:29:58,685 - Он је, а? Када се враћа? 1094 01:29:58,768 --> 01:30:02,188 - Па, то зависи. Ако их ухвати, 1095 01:30:02,272 --> 01:30:04,900 требало би да се врати, ух-- - Кога хвата? 1096 01:30:05,775 --> 01:30:08,862 - Коњокрадице. - Јесу ли ово мушкарци? 1097 01:30:09,738 --> 01:30:11,448 - Ох, шериф. 1098 01:30:11,531 --> 01:30:13,325 - Да, има извесна сличност. 1099 01:30:13,491 --> 01:30:15,493 - Има? - То су они. 1100 01:30:15,577 --> 01:30:18,079 То су они. То су заиста они. 1101 01:30:18,163 --> 01:30:20,665 - Па, да ли знаш куда су се упутили? 1102 01:30:20,749 --> 01:30:23,919 - Слушај, па, рекли су ми ишли на... границу! 1103 01:30:24,002 --> 01:30:25,545 Да, запамтите границу- 1104 01:30:25,629 --> 01:30:27,672 - Закуцај их тамо ван канцеларије. 1105 01:30:27,756 --> 01:30:29,716 - Да, господине, одмах, шерифе. - Ако их икада стигнем, 1106 01:30:29,799 --> 01:30:31,551 они ће платити за ово. - Да господине, 1107 01:30:31,635 --> 01:30:34,471 отишао на границу. Ми ћемо се побринути за то 1108 01:30:34,554 --> 01:30:37,182 цела ствар, шерифе. Не брини о- 1109 01:30:37,265 --> 01:30:39,267 Виски, виски. 1110 01:30:40,644 --> 01:30:42,854 - Иди горе. И ти такође. 1111 01:30:46,191 --> 01:30:48,652 Сва деца су натоварена у вагон, шерифе. 1112 01:30:48,944 --> 01:30:51,780 - У реду, овамо! - Ласица, пази на децу. 1113 01:30:53,323 --> 01:30:54,449 Чујте, људи... 1114 01:30:55,784 --> 01:30:59,162 узми своје момке и иди около задњи део куће. 1115 01:31:00,288 --> 01:31:02,874 - Дакле, не бисте знали где је Тобија. 1116 01:31:02,958 --> 01:31:05,377 - Мислим да је отишао доле реку са неким својим људима. 1117 01:31:05,460 --> 01:31:06,711 - А коњи? - Хух? 1118 01:31:06,795 --> 01:31:09,047 - Коњи, проклети били! Где си их ставио? 1119 01:31:09,130 --> 01:31:11,091 - Ох, коњи. 1120 01:31:11,299 --> 01:31:13,843 Они су под заклоном, безбедни и здрави. 1121 01:31:13,969 --> 01:31:17,263 - Хеј, брате чувару! Видиш ли нешто? 1122 01:31:18,139 --> 01:31:21,226 - Не, брате шерифе, ништа! 1123 01:31:25,647 --> 01:31:29,067 Мислим, да! Они долазе! 1124 01:31:29,359 --> 01:31:30,610 Они долазе! 1125 01:31:31,528 --> 01:31:32,821 - Спреми се. 1126 01:31:34,906 --> 01:31:36,116 Хах! 1127 01:31:58,555 --> 01:32:00,765 - То је стари Јонатхан! 1128 01:32:06,980 --> 01:32:08,189 - Вау. 1129 01:32:09,607 --> 01:32:11,067 Вау. 1130 01:32:14,446 --> 01:32:16,489 Мајор гледа за тебе, шерифе. 1131 01:32:16,573 --> 01:32:18,450 - Шта он хоће? 1132 01:32:19,075 --> 01:32:20,827 - Правда, ваљда. 1133 01:32:20,910 --> 01:32:22,704 Крдо његових коња је украден, 1134 01:32:22,787 --> 01:32:24,497 и хоће помоћ закона 1135 01:32:24,581 --> 01:32:26,750 да казни шуштаре и врати му коње. 1136 01:32:27,125 --> 01:32:29,919 - Па, сад му не могу помоћи. - Нисам ни мислио. 1137 01:32:30,336 --> 01:32:32,714 Нећеш задржати све то коње за себе, зар не? 1138 01:32:32,797 --> 01:32:35,675 - Какви коњи? - Какви коњи? 1139 01:32:35,842 --> 01:32:37,469 Мајорови коњи. 1140 01:32:37,761 --> 01:32:39,846 - Дошао си овде да ми то кажеш? 1141 01:32:39,929 --> 01:32:42,766 - Да, између осталог. - Као на пример? 1142 01:32:43,641 --> 01:32:46,269 - Па, дошао је човек у град данас-— 1143 01:32:47,103 --> 01:32:49,981 Бркови, звезда на грудима, штаке, 1144 01:32:51,149 --> 01:32:53,526 типичан осакаћени шериф, 1145 01:32:54,027 --> 01:32:56,362 и тражио је момке који га је таквим учинио. 1146 01:32:56,988 --> 01:32:59,824 Послао сам га на границу. - Добро. 1147 01:32:59,908 --> 01:33:01,785 Је ли то све? - Ох, не, не, не. 1148 01:33:01,868 --> 01:33:03,995 Ух, мајор ће бити овде сваког тренутка. 1149 01:33:04,829 --> 01:33:06,081 - Хвала, стари. 1150 01:33:06,831 --> 01:33:08,750 - Нема на чему. 1151 01:33:09,084 --> 01:33:10,502 Желим свој део. 1152 01:33:10,668 --> 01:33:12,629 - Да, то је број. 1153 01:33:12,712 --> 01:33:14,506 За шта си га довео? 1154 01:33:14,589 --> 01:33:16,341 - Па, нисам могао остави га у граду. 1155 01:33:16,424 --> 01:33:17,884 Ух, он има тенденцију да кажем истину. 1156 01:33:17,967 --> 01:33:20,303 Он је алкохоличар, знаш? 1157 01:33:29,229 --> 01:33:30,563 - Хо! 1158 01:33:31,731 --> 01:33:32,941 - Узми ове пушке. 1159 01:33:33,024 --> 01:33:35,068 Стави Мексиканца у тај вагон и држи га пијаним. 1160 01:33:35,151 --> 01:33:37,862 - Да, сирее, партнеру. Хах! 1161 01:33:46,079 --> 01:33:48,414 - Где је дођавола отишао Тобија? - Тобиас? 1162 01:33:48,498 --> 01:33:50,959 - Да, Тобиас. - Тамо, шефе. 1163 01:33:57,799 --> 01:33:59,551 - Мислио сам да си нас истрчао. 1164 01:33:59,634 --> 01:34:02,303 - Не, радили смо, брате, ради веома напорно. 1165 01:34:02,387 --> 01:34:03,680 - То ме подсећа, шефе. 1166 01:34:03,763 --> 01:34:06,307 зар не би требало да почнемо да копамо неколико гробова 1167 01:34:06,391 --> 01:34:08,518 сада када имамо времена? - Неколико гробова? 1168 01:34:09,018 --> 01:34:11,354 Не желиш да окренеш ово место на гробље, зар не? 1169 01:34:11,437 --> 01:34:13,731 - Шта мислиш како ћемо задржати мајора? 1170 01:34:13,940 --> 01:34:15,108 - Са вером. 1171 01:34:16,442 --> 01:34:17,694 - Хмм. 1172 01:34:18,111 --> 01:34:20,780 - Вера јесте непробојна тврђава. 1173 01:34:21,739 --> 01:34:23,908 Циничан као и мајор можда, 1174 01:34:23,992 --> 01:34:27,620 не би пуцао у беспомоћне жене и деца. 1175 01:34:28,079 --> 01:34:29,956 - Могао би бити у праву. 1176 01:34:50,059 --> 01:34:51,477 шта ти мислиш? 1177 01:34:51,561 --> 01:34:54,480 Да ли бисте пуцали у гомила жена и деце? 1178 01:34:57,192 --> 01:34:59,611 - Ионако не деца. 1179 01:35:00,153 --> 01:35:01,988 - Па, ако то не би урадио, 1180 01:35:02,071 --> 01:35:04,657 онда мајор свакако неће то учинити. 1181 01:35:04,741 --> 01:35:07,327 - Шта ти је на уму? 1182 01:35:07,702 --> 01:35:09,871 - Ти си тај који размишља, 1183 01:35:09,954 --> 01:35:13,458 а ти си смислио добра идеја и овог пута. 1184 01:35:16,419 --> 01:35:17,587 - Хмм. 1185 01:35:23,134 --> 01:35:26,137 У реду, али ако је вера трик не ради, 1186 01:35:26,221 --> 01:35:27,972 овај момак ће бити јарко црвена. 1187 01:35:41,694 --> 01:35:45,156 - Долазе! Они долазе! 1188 01:36:05,802 --> 01:36:08,304 - Игра на последњу карту. 1189 01:36:17,522 --> 01:36:19,232 Улази! 1190 01:36:19,941 --> 01:36:21,484 Полако! 1191 01:36:35,581 --> 01:36:37,583 - Хах! Хах! 1192 01:36:38,084 --> 01:36:39,794 Иах! Иах! 1193 01:36:53,891 --> 01:36:57,312 - Па, зар не идеш да ме дочекаш, старче? 1194 01:36:59,689 --> 01:37:01,983 Твоје ћутање ме неће задржати од уништавања 1195 01:37:02,066 --> 01:37:04,277 твоје достојанствено сиромаштво. 1196 01:37:04,360 --> 01:37:06,738 - Зашто губити време, мајоре? - Тихо. 1197 01:37:10,616 --> 01:37:12,869 Има посла да се уради. 1198 01:37:14,203 --> 01:37:15,538 господо, 1199 01:37:15,872 --> 01:37:18,291 данас ће бити тежак дан за тебе, 1200 01:37:18,374 --> 01:37:21,210 али ћеш кући срећна да сте зарадили свој новац 1201 01:37:21,294 --> 01:37:23,880 искрено већ једном. 1202 01:37:29,177 --> 01:37:32,805 Уништи све што су изградили, почевши од те куће, 1203 01:37:32,889 --> 01:37:35,600 али молим без вике и правећи превелику галаму. 1204 01:37:35,683 --> 01:37:37,727 Знаш да мрзим буку. 1205 01:37:38,019 --> 01:37:39,937 Спалите њихове вагоне и шатори 1206 01:37:40,021 --> 01:37:42,607 и расути те бедне краве. 1207 01:37:42,690 --> 01:37:44,525 Онда ћемо кренути и 1208 01:37:45,943 --> 01:37:48,696 нека господин Мезкал побрини се за остало. 1209 01:37:50,490 --> 01:37:52,700 Изгубио си језик, старче? 1210 01:37:52,825 --> 01:37:55,078 - Изгубили сте битку, мајоре, 1211 01:37:55,161 --> 01:37:57,330 од самог тренутка сишао си с тог брда. 1212 01:38:00,375 --> 01:38:02,919 - мишљења других, ма колико идиотски, 1213 01:38:03,002 --> 01:38:05,004 треба поштовати. 1214 01:38:05,088 --> 01:38:06,923 сигурно нећу бити онај који треба прекршити 1215 01:38:07,006 --> 01:38:08,925 правила лепог понашања. 1216 01:38:09,008 --> 01:38:10,259 Јефф. 1217 01:38:20,603 --> 01:38:22,980 Јефф, сруши кућу. 1218 01:38:29,070 --> 01:38:32,323 - У реду, момци, почните да хакујете. 1219 01:38:52,760 --> 01:38:55,388 Је-Јефф! Јефф! 1220 01:38:56,180 --> 01:38:57,890 - Да, мајоре? - Врати се. 1221 01:38:58,474 --> 01:39:00,435 - Станите, момци! - Да. 1222 01:39:02,979 --> 01:39:04,605 - Било је варијација у мом плану. 1223 01:39:04,939 --> 01:39:07,150 - Желиш да почнемо вагоне и шаторе? 1224 01:39:08,276 --> 01:39:10,027 - Не, не мислим тако. 1225 01:39:10,653 --> 01:39:12,029 - Да почнеш да тераш краве? 1226 01:39:12,613 --> 01:39:14,323 - Зашто би те животиње сметам ти? 1227 01:39:14,824 --> 01:39:17,660 - Па, једноставно не разумем. шта да радим? 1228 01:39:18,911 --> 01:39:21,164 - Поштујте принципе ових људи. 1229 01:39:24,250 --> 01:39:26,752 Спустите оружје. - Шта? 1230 01:39:26,919 --> 01:39:29,172 - Ух, уради шта ти кажем. 1231 01:39:33,759 --> 01:39:35,011 - Си, хомбре! 1232 01:39:35,094 --> 01:39:38,181 Ово би требало да буде брат Тобија веома срећан. 1233 01:39:38,264 --> 01:39:39,974 Он мрзи оружје. 1234 01:39:47,899 --> 01:39:49,233 - Извините, мајоре. 1235 01:39:49,734 --> 01:39:52,278 Не знам који је твој разлог за све ово, али, ух, 1236 01:39:52,361 --> 01:39:55,865 боље да је добро. - Веома добар мотив, пријатељу. 1237 01:39:55,948 --> 01:39:56,991 - Хеј, гледај напред! 1238 01:40:06,083 --> 01:40:08,544 - Твој план је успео као чудо. 1239 01:40:16,969 --> 01:40:18,721 - Па шерифе! 1240 01:40:18,804 --> 01:40:22,183 Ово-ово заиста јесте веома срамотно. 1241 01:40:22,266 --> 01:40:24,519 - Јесте ли видели шта вера може? 1242 01:40:24,602 --> 01:40:28,189 - Упалиће, ако га ставиш у пушчаној цеви. 1243 01:40:29,232 --> 01:40:31,317 Па, ваљда је то то. 1244 01:40:31,609 --> 01:40:34,779 - За сада, али ово се неће завршити овде. 1245 01:40:35,196 --> 01:40:36,489 - Ох, да? 1246 01:40:36,697 --> 01:40:38,783 - Не, мајоре, овде се завршава. 1247 01:40:41,827 --> 01:40:44,121 Овде се мора завршити. 1248 01:41:07,478 --> 01:41:10,356 - „Речи Цхохелетха, син Давидов, 1249 01:41:10,439 --> 01:41:13,609 „Краљ Јерусалима“. Твој шешир, молим. 1250 01:41:13,693 --> 01:41:16,737 „Постоји време за рођење и време за умирање“. 1251 01:41:17,280 --> 01:41:19,365 - Да. – „Волети и мрзети. 1252 01:41:19,532 --> 01:41:21,242 "Постоји време да..." 1253 01:41:21,742 --> 01:41:23,828 браћо, овде пише, 1254 01:41:23,911 --> 01:41:26,080 „има времена за борбу и време за победу!" 1255 01:41:26,205 --> 01:41:27,790 Победите, браћо! 1256 01:41:33,838 --> 01:41:35,131 - Иди и бори се! Хајде! 1257 01:42:25,348 --> 01:42:26,515 - Један. - Два. 1258 01:42:26,599 --> 01:42:28,976 - Три. - И четворку. 1259 01:42:38,903 --> 01:42:39,945 - Чекај! 1260 01:42:47,161 --> 01:42:50,414 - Хајде. - Да, то је то. 1261 01:43:16,023 --> 01:43:17,608 - Иди горе! 1262 01:43:18,359 --> 01:43:19,568 Горе! 1263 01:43:39,380 --> 01:43:41,382 - Извини брате. 1264 01:44:04,572 --> 01:44:07,533 - Не, брате, пусти га. шта то радиш? 1265 01:44:22,715 --> 01:44:25,342 - И два, и три, и четворку. 1266 01:44:50,451 --> 01:44:53,287 - Ударићу те и басх иа. 1267 01:45:05,633 --> 01:45:08,469 ја ћу да се разбијем, и ја ћу да те ударим. 1268 01:45:15,100 --> 01:45:17,061 - Спремни, спреми се, иди. 1269 01:45:30,991 --> 01:45:32,284 - Два. 1270 01:45:57,142 --> 01:45:58,477 - Не! 1271 01:46:22,960 --> 01:46:25,212 - Хајде, брате! Удари га јако! 1272 01:46:43,480 --> 01:46:46,525 - Један и два, и тројка, и четворка. 1273 01:46:46,692 --> 01:46:48,569 - Ударићу те, и ја ћу да те ударим. 1274 01:46:49,653 --> 01:46:52,364 - Један, два, и тројка, и-- 1275 01:47:12,426 --> 01:47:14,720 - Ево, брате. Дозволи ми да ти помогнем. 1276 01:47:14,803 --> 01:47:17,389 Пусти ме- дозволите ми да вам помогнем. 1277 01:47:19,016 --> 01:47:21,060 - Хвала ти, брате. - Хвала, хеХ. 1278 01:47:21,143 --> 01:47:23,062 Натоварите коње и идемо одавде. 1279 01:47:23,145 --> 01:47:24,772 - У реду. 1280 01:47:29,902 --> 01:47:30,778 - У реду, долина је твоја, 1281 01:47:30,861 --> 01:47:32,529 али врати ми моји коњи. 1282 01:47:32,613 --> 01:47:35,532 - Какви коњи? - Оне које си ми украо. 1283 01:47:35,616 --> 01:47:37,201 - Хеј, пази шта кажете, мајоре. 1284 01:47:37,284 --> 01:47:39,620 - Ви сте коњокрадице, и ти то знаш. 1285 01:47:40,955 --> 01:47:43,791 - Једна ствар у вези тог мајора... он никад не лаже. 1286 01:47:44,083 --> 01:47:46,919 - Мајоре, ви сте икада били у Небраску? 1287 01:47:50,255 --> 01:47:53,550 Чуо сам да има лепих тамо пашњаци. 1288 01:47:59,098 --> 01:48:03,394 - То, ух, идеја о Небраски не звучи лоше. 1289 01:48:18,200 --> 01:48:21,620 - Хеј, мајоре, Небраска да ли је то начин. 1290 01:48:33,799 --> 01:48:36,010 - Хвала ти, о, Ло-- - Заборави. 1291 01:48:36,093 --> 01:48:38,053 - Захваљивао сам се Господу брате. 1292 01:48:38,137 --> 01:48:40,222 - Ох. - Подмукла сотонина рука 1293 01:48:40,305 --> 01:48:43,225 напустио ову земљу. Прихватите нашу скромну захвалност, 1294 01:48:43,308 --> 01:48:45,936 о, оче. - Хеј, шефе! 1295 01:48:46,645 --> 01:48:48,397 Шта ово значи? 1296 01:48:48,897 --> 01:48:50,649 Погледајте. 1297 01:48:54,611 --> 01:48:57,114 - Шта је то? - То је наш бренд, брате. 1298 01:48:59,283 --> 01:49:02,286 То су столови Светог закона. 1299 01:49:09,168 --> 01:49:11,295 - Наравно, не знаш не знаш ништа, а? 1300 01:49:13,297 --> 01:49:16,967 - Па, мислио сам, ипак, исправно је да ови људи 1301 01:49:17,051 --> 01:49:18,802 вратити се за накнаду штете, и тако-- 1302 01:49:18,886 --> 01:49:20,512 - И тако? 1303 01:49:21,930 --> 01:49:23,932 Нисам љут на тебе. 1304 01:49:24,224 --> 01:49:28,520 Љут сам на нашу маму. Требало је да те задави 1305 01:49:28,604 --> 01:49:32,066 или те бар удавио кад си се родио. 1306 01:49:32,149 --> 01:49:35,402 Зашто, ти ниси добар да пузиш син бедника- 1307 01:49:35,486 --> 01:49:37,362 - Не љутите се, шерифе. 1308 01:49:37,446 --> 01:49:40,282 Била је то рука судбине. - Чекај! 1309 01:49:41,992 --> 01:49:44,161 Иди дођавола ти, са својом судбином, 1310 01:49:44,244 --> 01:49:47,915 твоје сестре, твоја браћа, твоји преци, твоје краве, 1311 01:49:47,998 --> 01:49:50,709 и све. 1312 01:49:50,793 --> 01:49:52,169 - Ох. 1313 01:49:57,800 --> 01:50:00,427 - Ово је само моја срећа. Хах! 1314 01:50:21,657 --> 01:50:23,742 - Хајде да се помолимо. - Ох, да. 1315 01:50:35,087 --> 01:50:38,882 - О, Господе, на твоју славу, подижемо свој путир љубави. 1316 01:50:39,508 --> 01:50:41,885 Узми у своје окриље ова изгубљена овца, 1317 01:50:42,386 --> 01:50:45,514 који је у покајању бацио његово оружје зла 1318 01:50:45,597 --> 01:50:48,767 у прочишћујући пламен вашег опроштаја. 1319 01:50:49,143 --> 01:50:51,979 Обрежите семе неправде, које имају 1320 01:50:52,104 --> 01:50:53,438 укаљао своју душу. 1321 01:50:53,605 --> 01:50:55,774 Прихвати га назад светлост твога духа. 1322 01:50:57,025 --> 01:51:00,654 Он ће радити док не порасте уморан од умора. 1323 01:51:00,737 --> 01:51:03,282 Он ће наводњавати ова огромна поља, 1324 01:51:03,448 --> 01:51:06,368 семе и беру плодове његовог рада. 1325 01:51:06,535 --> 01:51:08,579 Он ће сећи шуме, градити куће, 1326 01:51:08,704 --> 01:51:10,289 и узгајају стоку. 1327 01:51:10,372 --> 01:51:12,666 И кад сваки тежак дневни посао је завршен, 1328 01:51:13,458 --> 01:51:16,545 вратиће се кући са радошћу за толики умор. 1329 01:51:16,628 --> 01:51:18,630 Затим, окупљање његових најмилијих око њега, 1330 01:51:19,089 --> 01:51:21,049 захвалиће ти се, о Господе, 1331 01:51:21,425 --> 01:51:25,179 да га води кроз муке његовог живота на земљи. 1332 01:51:25,262 --> 01:51:28,473 Захваљујемо ти на многим благословима даровао си нам 1333 01:51:28,557 --> 01:51:31,727 и нада се увек да будеш достојан твоје љубави. 1334 01:51:31,810 --> 01:51:33,937 Амин. - Амин. 1335 01:51:36,148 --> 01:51:38,066 - Где је наш нови брат? 1336 01:51:46,158 --> 01:51:47,409 - Хајде, Бамбино. 1337 01:51:47,492 --> 01:51:50,078 Зашто ме не желиш да пођем са тобом? 1338 01:51:50,871 --> 01:51:53,498 - Губи се одавде, ако не желим да се прикључим позади 1339 01:51:53,582 --> 01:51:56,210 док спаваш. - Али ја сам твој брат. 1340 01:51:56,293 --> 01:51:58,045 - Почињем да сумњам. 1341 01:51:58,128 --> 01:52:02,007 Види, ја идем на запад за Калифорнију, 1342 01:52:02,841 --> 01:52:05,552 што значи идеш на исток! 1343 01:52:06,762 --> 01:52:07,804 Хух! 1344 01:52:38,877 --> 01:52:40,420 - Хах! 1345 01:52:40,629 --> 01:52:42,005 Хах! 1346 01:52:52,307 --> 01:52:54,726 Видели сте три варминте око ових крајева? 1347 01:52:55,060 --> 01:52:57,521 - Са лицима као вешала, мислиш? 1348 01:52:59,481 --> 01:53:02,359 - Јесу ли ово људи? - Да, то су они, 1349 01:53:02,442 --> 01:53:04,945 и опљачкали су ме. Они хтео сам да узмем и моје чизме, 1350 01:53:05,028 --> 01:53:06,780 али онда су те видели и полетео. 1351 01:53:06,863 --> 01:53:09,324 - Којим путем су отишли? - На тај начин. 1352 01:53:09,574 --> 01:53:10,993 - Хах! 1353 01:53:11,868 --> 01:53:13,954 Иах! Иах! 1354 01:53:32,139 --> 01:53:33,765 - Калифорнија-и-а.